| Сказка начнётся и вновь оживут чудеса.
| The fairy tale will begin and miracles will come to life again.
|
| Медленно тронутся стрелки на старых часах.
| The hands on the old clock will slowly move.
|
| Мудрый сверчок подаст условленный знак,
| The wise cricket will give the agreed sign,
|
| Ключ повернётся, откроется дверца: трик-трак!
| The key will turn, the door will open: backgammon!
|
| Мерно качается маятник — вверх, или вниз.
| The pendulum swings steadily - up or down.
|
| Рампа, дощатая сцена и запах кулис.
| Ramp, board stage and backstage smell.
|
| Занавес дышит, вот слышится третий звонок.
| The curtain breathes, here comes the third call.
|
| Скрипка играет и снова танцует сурок.
| The violin plays and the groundhog dances again.
|
| Маленький Мук, Мальчик-с-пальчик и Кот в сапогах.
| Little Mook, Thumb Boy and Puss in Boots.
|
| Добрый волшебник со сказочной книгой в руках
| Kind wizard with a fairy tale book in his hands
|
| Снимет заклятье, и прежде, чем день догорит,
| Remove the spell, and before the day burns out,
|
| Будет наказано зло, а добро победит.
| Evil will be punished, but good will prevail.
|
| Сказка начнётся и вновь оживут чудеса.
| The fairy tale will begin and miracles will come to life again.
|
| Медленно тронутся стрелки на старых часах.
| The hands on the old clock will slowly move.
|
| Мудрый сверчок подаст условленный знак,
| The wise cricket will give the agreed sign,
|
| Ключ повернётся, откроется дверца: трик-трак! | The key will turn, the door will open: backgammon! |