Translation of the song lyrics Warum - Greeen

Warum (original)

Wenn es nach dir ging', würdest du geh’n
Keiner würd's versteh’n, sie würden alle reden
Perfektes Paar bis zum letzten Tag
Doch guck da, die Trennung naht
Die Wolken sind grau, du verziehst die Miene
Du opferst dich auf und das ihm zuliebe
Abhängig von ihm, schon so lang zusamm’n
Du fühlst ihn nicht mehr, du fühlt dich gefang’n
Gemeinsame Wohnung, gemeinsame Freunde
Du willst nur noch eins, keine Zeit mehr vergeuden
Vorbei ist die Freude, die Luft ist raus
Ihr beide am Heulen, du musst hier raus
(Help me, help me)
(About you)
Warum tust du dir das an?
Du willst raus und du willst flieh’n (Du willst fliehen)
Die ganze Zeit nur Zank und dein Herz braucht Medizin (Medizin)
Warum tust du dir das an?
Du willst raus und du willst flieh’n (Du willst fliehen)
Die ganze Zeit nur Zank und dein Herz braucht Medizin (Medizin)
Es war mal Liebe, ist schon lange her
Nur noch Gewohnheit, alles so schwer
Auf deiner Brust, dein Herz, das weint
Wenn du gehst, auch wenn du bleibst
Horch in dich hinein, was willst du?
Denk nicht an ihn, sondern was willst du?
Ich weiß so ein Schritt tut beiden weh.
Du stehst an einem Scheideweg
Beide Seiten könn'n daran reifen
Leben heißt auch Abschied nehm’n
Es gibt auch Licht in dunklen Zeiten
Wenn sie geh’n will, dann lass sie geh’n
(Help me, help me)
(About you)
Warum tust du dir das an?
Du willst raus und du willst flieh’n (Du willst fliehen)
Die ganze Zeit nur Zank (Zank, Zank, Zank) und dein Herz braucht Medizin
(Medizin)
Warum tust du dir das an?
Du willst raus und du willst flieh’n (Du willst fliehen)
Die ganze Zeit nur Zank (Zank, Zank, Zank) und dein Herz braucht Medizin
(Medizin)
Lass sie geh’n, lass sie geh’n
Lass sie geh’n
Lass sie geh’n, lass sie geh’n
Lass sie geh’n
Lass sie geh’n, lass sie geh’n
Lass sie geh’n
Lass sie geh’n, lass sie geh’n
Warum tust du dir das an?
Du willst raus und du willst flieh’n (Du willst fliehen)
Die ganze Zeit nur Zank (Zank, Zank, Zank) und dein Herz braucht Medizin
(Medizin)
Warum tust du dir das an?
Du willst raus und du willst flieh’n (Du willst fliehen)
Die ganze Zeit nur Zank (Zank, Zank, Zank) und dein Herz braucht Medizin
(Medizin)

(translation)

If it was up to you, you would go
Nobody would understand, they would all talk
Perfect couple to the last day
But look there, the separation is approaching
The clouds are grey, you make a face
You sacrifice yourself and for his sake
Dependent on him, been together for so long
You don't feel him anymore, you feel trapped
Shared apartment, mutual friends
You only want one thing, stop wasting your time
Gone is the joy, the air is gone
You two crying, you need to get out of here
(Help me, help me)
(About you)
Why are you doing this to yourself?
You want out and you want to flee (you want to flee)
All the time bickering and your heart needs medicine (medicine)
Why are you doing this to yourself?
You want out and you want to flee (you want to flee)
All the time bickering and your heart needs medicine (medicine)
It used to be love, a long time ago
Just a habit, everything so difficult
On your chest, your heart that cries
If you go, even if you stay
Look inside yourself, what do you want?
Don't think about him, but what do you want?
I know such a step hurts both of them.
You are at a crossroads
Both sides can mature on it
Life also means saying goodbye
There is also light in dark times
If she wants to go, then let her go
(Help me, help me)
(About you)
Why are you doing this to yourself?
You want out and you want to flee (you want to flee)
All the time squabbling (squabbling, squabbling, squabbling) and your heart needs medicine
(Medicine)
Why are you doing this to yourself?
You want out and you want to flee (you want to flee)
All the time squabbling (squabbling, squabbling, squabbling) and your heart needs medicine
(Medicine)
Let her go, let her go
let her go
Let her go, let her go
let her go
Let her go, let her go
let her go
Let her go, let her go
Why are you doing this to yourself?
You want out and you want to flee (you want to flee)
All the time squabbling (squabbling, squabbling, squabbling) and your heart needs medicine
(Medicine)
Why are you doing this to yourself?
You want out and you want to flee (you want to flee)
All the time squabbling (squabbling, squabbling, squabbling) and your heart needs medicine
(Medicine)