Translation of the song lyrics Ich und die Musik - Greeen

Ich und die Musik (original)

2006 fing es an, ich hab' was aufgenomm'
Weed sagt bis Hölle loschen, alles hat seinen Lauf genomm'
War direkt verliebt und wusste ja das ist es
Das will ich machen, das wird meine Geschichte
Anstatt Führerschein holt' ich mir mein erstes Mikrofon
War kein Discogänger oder ein Fan von Spielkonsol’n
Ich brauchte nur Beats, ein bisschen Weed und 'nen Stillen Ort
Zum Aufnehmen drück auf «Record», schon bin ich fort
All das negative Zeug war wie weggeblasen
In schweren Zeiten war die Musik mein Rettungswagen
Ich fand meinen Weg, ich will in die Chefetage
Ganz nach oben an die Spitze wie 'ne Wetterfahne
Manche halten mich für 'nen Träumer und denken sich «Okay»
Ich denk mir nur «Und ihr, ihr werdet schon noch sehen»
Grenzen werd' ich eintreten
Und das Gewünschte wird eintreten
Scheiß auf Strategien, ich hör auf nachzudenken
Tauch' in meine Kapsel, bin ein wenig verträumt
Da bin ich frei, das ist meine Art von Tempel
Ich scheiß auf Fame, mir geht es um euch
Herzblut in jedem Lied, ich und die Musik
Text, Stimme, Melodie, Slick pumpt seinen Beat
Lieder können nicht zerfallen, kreisen um den Erdball
Beschleunigen, kriegen Schub beim Fliegen weit ins Weltall
Liebe entstand, sie ist niemals gegangen
Jedes Lied hat Bestand, wir beliefern das Land
Ich lernte Slick kennen und wir schweißten als Team zusammen
Vielen Dank du Genie, machst die geilsten Beats verdammt
Warst dabei als GReeeN entstand, du bist Family
Wir beide im Tonstudio, pure Energie
Ich will einfach Mucke machen, Kopf aus und Herz an
Dazu Kraut zum Entspann', knockout den Verstand
Meine Kapsel, mein Ruhepol, mein Zufluchtsort
Klick auf «Play» und du besuchst mich dort
Seit 9 Jahren diesen Traum, weil’s für mich das Größte ist
Ich erfüll ihn und zeig euch allen, was möglich ist
Wertvolle Mucke und ich baller sie raus
Gerne kostenlos und ich erhalte Applaus
Denn mir geht es nicht um Zaster, meine lieben Kaufleute
Hier gibt es nichts zum Ausbeuten, fresst meine Staubwolke!
Kribbeln im Bauch, ich lauf' Richtung Bühne
Das ist meine Bestimmung, Glücksgefühle hat der Grüne
Scheiß auf Strategien, ich hör auf nachzudenken
Tauch' in meine Kapsel, bin ein wenig verträumt
Da bin ich frei, das ist meine Art von Tempel
Ich scheiß auf Fame, mir geht es um euch
Herzblut in jedem Lied, ich und die Musik
Text, Stimme, Melodie, Slick pumpt seinen Beat
Lieder können nicht zerfallen, kreisen um den Erdball
Beschleunigen, kriegen Schub beim Fliegen weit ins Weltall
Liebe entstand, sie ist niemals gegangen
Jedes Lied hat Bestand, wir beliefern das Land
(beliefern das Land) x4
Scheiß auf Strategien, ich hör auf nachzudenken
Tauch' in meine Kapsel, bin ein wenig verträumt
Da bin ich frei, das ist meine Art von Tempel
Ich scheiß auf Fame, mir geht es um euch
Herzblut in jedem Lied, ich und die Musik
Text, Stimme, Melodie, Slick pumpt seinen Beat
Lieder können nicht zerfallen, kreisen um den Erdball
Beschleunigen, kriegen Schub beim Fliegen weit ins Weltall
Liebe entstand, sie ist niemals gegangen
Jedes Lied hat Bestand, wir beliefern das Land

Ich und die Musik (translation)

It started in 2006, I recorded something
Weed says to hell, everything has taken its course
I fell in love straight away and knew that it was it
I want to do that, it will be my story
Instead of a driver's license, I got my first microphone
Wasn't a disco-goer or a fan of game consoles
All I needed was beats, some weed and a quiet place
To record, press «Record», and I'm gone
All the negative stuff just melted away
In difficult times, music was my rescue vehicle
I found my way, I want to be on the executive floor
All the way up to the top like a weather vane
Some think I'm a dreamer and think "Okay"
I just think "And you, you'll see"
I will enter borders
And what you want will happen
Fuck strategies, I'll stop thinking
Dive into my capsule, I'm a little dreamy
Since I am free, this is my kind of temple
I don't give a fuck about fame, I care about you
Heart's blood in every song, me and the music
Lyrics, voice, melody, Slick pumps his beat
Songs cannot fall apart, circling around the globe
Accelerate, get boost when flying far into space
Love was born, it never left
Every song endures, we supply the country
I got to know Slick and we bonded as a team
Thank you genius, make the hottest beats damn it
Were there when GReeeN was created, you are family
The two of us in the recording studio, pure energy
I just want to make music, head out and heart on
Plus herbs to relax, knockout the mind
My capsule, my haven of peace, my sanctuary
Click on «Play» and you visit me there
I've had this dream for 9 years because it's the biggest thing for me
I fulfill it and show you all what is possible
Valuable music and I'll blast it out
Gladly for free and I receive applause
Because I'm not concerned with cash, my dear merchants
There's nothing to exploit here, eat my cloud of dust!
Tingling in my stomach, I walk towards the stage
This is my destiny, the green one has feelings of happiness
Fuck strategies, I'll stop thinking
Dive into my capsule, I'm a little dreamy
Since I am free, this is my kind of temple
I don't give a fuck about fame, I care about you
Heart's blood in every song, me and the music
Lyrics, voice, melody, Slick pumps his beat
Songs cannot fall apart, circling around the globe
Accelerate, get boost when flying far into space
Love was born, it never left
Every song endures, we supply the country
(supply the country) x4
Fuck strategies, I'll stop thinking
Dive into my capsule, I'm a little dreamy
Since I am free, this is my kind of temple
I don't give a fuck about fame, I care about you
Heart's blood in every song, me and the music
Lyrics, voice, melody, Slick pumps his beat
Songs cannot fall apart, circling around the globe
Accelerate, get boost when flying far into space
Love was born, it never left
Every song endures, we supply the country