Translation of the song lyrics Meine Jugend - Greeen

Meine Jugend (original)

Meine Jugend wir rauchten unsere Köpfe
Hingen ab und schauten Frauen auf die Möpse
Es war die Baggy-Zeit, Hose unterm Arsch
Fühlten uns wie die motherfucking obercoolsten Dogs
Cappy schief, zu Hause meine ersten Texte schrieb
Exzessiv, vor der Clique, gute alte Zeit
Rest in Peace, waren nie auf Ecstasy
Lieber green kiffen, nach der Schule alle high
Die lahmen Partys, in der Garage
Jeder hatte Weed, das war indiskutabel
Große Augen, das erste Mal Pornos schauen
Mit roten Augen zocken bis in den Morgengrauen
In aller Früh' mit viel Müh', all seinen Schutt tragen
Zur Haltestelle, übermüdet auf den Bus warten
Verträumter Nichtsnutz, verplante Kiffnuss
Fast noch wie heute, was dazu kam: Narzissmus
Meine Jugend, nichts davon bereu' ich
Keinen einzigen Joint den ich spliffte
Keine einzige Party
Was zählte war’n Freunde und Bitches
Meine Jugend, nichts davon bereu' ich
Keinen einzigen Joint de ich spliffte
Keine einzige Party
Was zählte war’n Freunde und Bitches
Jeden Tag im Freien, draußen mit der Clique
Auf dem Dorf war nix los, außer man kiffte
Meine ganze Jugend gleichzustellen mit Gammeltagen
Schule aus, erstmal die Suche nach dem Ganja starten
Wollten eigentlich nur das eine, wir Rammelhasen
Doch auf dem Dorf sind Mädels eben Mangelware
Außer bei Weinfesten, da kamen alle aus den Nestern
In Reizwäsche und fingen alle an zu Bechern
Ich hatte Sex im Vorgarten der Kirche
Was viele Dorfdamen bestürzte, Chorknaben verwirrte
Oder weißte noch das eine Mal, als dein Vater mich erwischte
Beim Eis essen, mit Sarah auf der Pritsche
Er schmiss uns raus, morgens um Viertel nach drei
Du bliebst daheim, wir brachen ins Schwimmbad ein
Nacktbaden angesagt, es war Nachts 20 Grad
Keine Sorge hoes, hat' nur meine Hand gekracht
Meine Jugend, nichts davon bereu' ich
Keinen einzigen Joint den ich spliffte
Keine einzige Party
Was zählte war’n Freunde und Bitches
Meine Jugend, nichts davon bereu' ich
Keinen einzigen Joint de ich spliffte
Keine einzige Party
Was zählte war’n Freunde und Bitches
Wollte Sex mit der Lehrerin, wunderschöne Frau
Unerfüllter Traum, so ein Wunsch erfüllt sich kaum
Meine war 'ne stämmige Hebamme, dicke Teekanne
Und die schönsten Mädels waren in der Parallelklasse
Die erste Tüte im Kreis, alle Breit
Das erste Mal mit Hühnern ein Eis, geile Zeit
Heutzutage gönn' ich mir nur noch gelegentlich
Man ist einfach zu faul, wenn man den ganzen Tag benebelt ist
Antriebslos, man hat auf nix mehr Bock
Denkt nur noch an das eine, man will mehr Ott
Ab und zu mit Freunden draußen in der Sonne chillen
Ist ok, aber lass dein' Alltag nicht davon bestimmen
Es liegt an dir und die Dosis macht es aus
Hör' auf, wenn du nur noch froh bist wenn du rauchst
Letztendlich muss es jeder für sich selbst wissen
Der erste Weltfrieden, würd' die ganze Welt kiffen
Meine Jugend, nichts davon bereu' ich
Keinen einzigen Joint den ich spliffte
Keine einzige Party
Was zählte war’n Freunde und Bitches
Meine Jugend, nichts davon bereu' ich
Keinen einzigen Joint den ich spliffte
Keine einzige Party
Was zählte war’n Freunde und Bitches

(translation)

My youth we smoked our heads
Hanging out looking at women's boobs
It was the baggy time, trousers under the ass
Felt like the motherfucking super cool dogs
Cappy crooked, wrote my first texts at home
Excessive, in front of the clique, good old days
Rest in peace, never been on ecstasy
Better to smoke green weed, everyone high after school
The lame parties, in the garage
Everyone had weed, that was out of the question
Big eyes, first time watching porn
Gamble with red eyes until dawn
In the early morning with a lot of effort, carrying all its rubble
To the bus stop, exhausted waiting for the bus
Dreamy good-for-nothing, planned weed nut
Almost like today, what came next: narcissism
My youth, I regret none of it
Not a single joint I spliffed
Not a single party
What counted were friends and bitches
My youth, I regret none of it
I didn't spliff a single joint
Not a single party
What counted were friends and bitches
Every day outdoors, out with the gang
There was nothing going on in the village unless you smoked weed
To equate my entire youth with lazy days
School out, start the search for the ganja first
We really only wanted one thing, we bucks
But girls are in short supply in the village
Except for wine festivals, everyone came out of their nests
In lingerie and everyone started drinking
I had sex in the front yard of the church
What dismayed many village ladies, confused choirboys
Or remember that time your father caught me
Eating ice cream with Sarah on the bunk
He kicked us out at quarter past three in the morning
You stayed at home, we broke into the swimming pool
Skinny dipping was the order of the day, it was 20 degrees at night
Don't worry hoes, it just cracked my hand
My youth, I regret none of it
Not a single joint I spliffed
Not a single party
What counted were friends and bitches
My youth, I regret none of it
I didn't spliff a single joint
Not a single party
What counted were friends and bitches
Wanted sex with the teacher, beautiful woman
Unfulfilled dream, such a wish hardly ever comes true
Mine was a burly midwife, fat teapot
And the most beautiful girls were in the parallel class
The first bag in the circle, all wide
Ice cream for the first time with chickens, great time
Nowadays I only treat myself occasionally
You're just too lazy when you're foggy all day
Driveless, you're not in the mood for anything anymore
Just think about one thing, you want more Ott
Now and then chilling outside in the sun with friends
It's ok, but don't let it determine your everyday life
It's up to you and the dose makes the difference
Stop when you're only happy when you smoke
Ultimately, everyone must know for themselves
The first world peace, the whole world would smoke weed
My youth, I regret none of it
Not a single joint I spliffed
Not a single party
What counted were friends and bitches
My youth, I regret none of it
Not a single joint I spliffed
Not a single party
What counted were friends and bitches