Translation of the song lyrics Oh Gott - Greeen

Oh Gott (original)

Schluss mit dem Wahnsinn, ich hab' mich entschlossen
Mit mei’m Schachbrett der Hoffnung meine Taktik entworfen
Meine Absicht ist gut, ein ganzes Land nickt
Alles kriegt 'nen neuen Anstrich, sagt nicht «Du kannst nicht!»
Yeah, ich dreh mit Würde meinen Blunt
Yeah, wir sind das Grün in dieser Stadt
Yeah, der Frühling ist erwacht
Spürst du diese Kraft, oho
Wir geh’n jetzt auf die Barrikaden
Brüllen keine Hasstiraden
Wir zünden die Raketen, das ist illegal
In der Tat, trotzdem spliff ich Gras, bin nicht normal
Oh Gott wir haben was geraucht, alle Alten rasten aus
Mama sagt sie hat Vertrauen, solang sie sieht ich bin wohlauf
Ich bin wohlauf und das nicht nur (eh)
Wenn ich den Doobie zudreh'
Sondern mir es auch gut geht
Wenn ich nüchtern bin
Sauft weiter fleißig, ihr Staatsoberhäupter
Ihr feiert Bier und ich mag dope Kräuter
Auf unsere Freundschaft ihr, alten Säcke
Niemand hat mehr Bock auf euch, also haltet die Fresse
Und wenn ich heut' Nacht, einen Joint dampf
Vollgestopft mit 9 Gramm
Kriegt Marlene Mortler einen Heulkrampf
Ich Verbrecher, böser Rüpel
Darauf rauch' ich erstmal 'nen schönen Dübel, schönes Leben
Kiffer sind chaotisch, ein Genie beherrscht das Chaos
Hippies sind friedlich, ach fick dich zu Arschloch
Bin sehr belesen und treibe viel Sport
Und jedes meiner Lieder geht rein in dein Ohr
Zu Pott sagt ihr «Ne», ich sag halt «Okay»
Aber euer Stoff der geht, Logik tut doch weh
Oh Gott wir haben was geraucht, alle Alten rasten aus
Mama sagt sie hat Vertrauen, solang sie sieht ich bin wohlauf
Ich bin wohlauf und das nicht nur (eh)
Wenn ich den Doobie zudreh'
Sondern mir es auch gut geht
Wenn ich nüchtern bin
Es gab Jahre, da war ich jeden Tag high
Denn wenn ich Mucke mach', ist Mary dabei
Ich mach das Gras klein und drück es in den Blunt rein
Ich stell' mich ans Mic, ihr schwingt das Tanzbein
Oh Gott wir haben was geraucht, alle Alten rasten aus
Mama sagt sie hat Vertrauen, solang sie sieht ich bin wohlauf
Ich bin wohlauf und das nicht nur (eh)
Wenn ich den Doobie zudreh'
Sondern mir es auch gut geht
Wenn ich nüchtern bin

Oh Gott (translation)

No more madness, I've made up my mind
I designed my tactics with my chessboard of hope
My intention is good, a whole country nods
Everything gets a new coat of paint, don't say "You can't!"
Yeah, I roll my blunt with dignity
Yeah, we're the green in this city
Yeah, spring has awakened
Do you feel this power, oho
We're going to the barricades now
Don't yell hate speech
We fire the missiles, it's illegal
In fact, even though I spliff weed, I'm not normal
Oh god we smoked something, all the old people are freaking out
Mom says she has faith as long as she sees I'm fine
I'm fine and not only (eh)
When I turn off the Doobie
But I'm fine too
When I'm sober
Keep drinking, you heads of state
You celebrate beer and I like dope herbs
Here's to our friendship, you old bastards
Nobody wants you anymore, so shut up
And if I vape a joint tonight
Packed with 9 grams
Marlene Mortler gets a crying fit
I criminal, evil bully
Then I'll smoke a nice dowel, have a nice life
Stoners are messy, a genius rules chaos
Hippies are peaceful, fuck you asshole
I am very well read and do a lot of sports
And every one of my songs goes straight into your ear
Too Pott you say "No", I just say "Okay"
But your stuff that works, logic hurts
Oh god we smoked something, all the old people are freaking out
Mom says she has faith as long as she sees I'm fine
I'm fine and not only (eh)
When I turn off the Doobie
But I'm fine too
When I'm sober
There were years when I was high every day
Because when I make music, Mary is there
I'll break up the weed and squeeze it into the blunt
I stand at the mic, you swing your dancing leg
Oh god we smoked something, all the old people are freaking out
Mom says she has faith as long as she sees I'm fine
I'm fine and not only (eh)
When I turn off the Doobie
But I'm fine too
When I'm sober