Translation of the song lyrics Stoned durch den Wald - Greeen

Stoned durch den Wald (original)

Komplett stoned lauf' ich durch den Wald
Oh yes, Dope, das so furchtbar knallt
Is' ab und zu genau richtig
Ich sorg' dafür, dass die Crowd dicht is'
Hab' jetzt 'ne Wohnung, sogar mit Garten
Ich pflanz' als erstes Doja und Tomaten
Gutes Essen, gutes Kraut, bin Selbstversorger
Bin der Mittelpunkt der Welt, berichten Weltreporter
Auf einem Festival is' GReeeN über ein Zelt gestolpert
Und nach einem Auftritt braucht er einen Geldtransporter
Ich werd' massenhaft bejubelt, doch abseits des Trubels
Lauf' ich gemütlich in den Wald rein, rauch' Doubies
Es is' wahr, ich verbrenn' gerne Dope
Sei dir gewiss, ich bin nich' ständig stoned
Nüchternsein ist das Wahre und bleibt Nummer eins
Nüchtern schreib' ich in fünf Minuten 200 Lines
Doch ab und zu etwas Kush und ein Grinder
Musik an und sein Bewusstsein erweitern
Andere Perspektive, wandere Serpentinen
Hinauf und fühl' mich lebendig
Komplett stoned lauf' ich durch den Wald
Oh yes, Dope, das so furchtbar knallt
Is' ab und zu genau richtig
Ich sorg' dafür, dass die Crowd dicht is'
Komplett stoned lauf' ich durch den Wald
Oh yes, Dope, das so furchtbar knallt
Is' ab und zu genau richtig
Ich sorg' dafür, dass die Crowd dicht is'
Homegrow aus dem Garten, mein Konto gut geladen
Ich geh' raus auf die Straßen, Fotos woll’n sie haben (Oh yeah)
Bin der Fokus von den Damen, Mädels sagen:
«Oh Gott, will ihn haben»
Go, go, ich will starten, oh no, will nich' warten
Mein Herz dominiert, doch nich' kopflos durch die Tage
Der Poncho den ich trage fängt die Kugeln ab (Kugeln ab)
Der Moloch, den ich jage, nennt sich Luzifer
Oder auch Mensch genannt
Er denkt nur wenig, setzt die Welt in Brand
Scheiße passiert, ich wandel' es um in Positivität
Schlechte Gedanken verstumm’n
Ich mach' es wie die Bäume, grüß' dich Regenschauer
Ich wachse unaufhaltsam, neue Lebenspower (Ah, yeah)
Alles gut, ich glaube an mich selbst
Will dass alles wieder gut wird, deshalb lauf' ich um die Welt
Komplett stoned lauf' ich durch den Wald
Oh yes, Dope, das so furchtbar knallt
Is' ab und zu genau richtig
Ich sorg' dafür, dass die Crowd dicht is'
Komplett stoned lauf' ich durch den Wald
Oh yes, Dope, das so furchtbar knallt
Is' ab und zu genau richtig
Ich sorg' dafür, dass die Crowd dicht is'
Uuuh, Uuuh, Uuuh, Uuuh

Stoned durch den Wald (translation)

Completely stoned I walk through the forest
Oh yes, dope that pops so terribly
It's just right every now and then
I make sure that the crowd is tight
Got an apartment now, even with a garden
I'll plant doja and tomatoes first
Good food, good cabbage, I'm self-sufficient
Am the center of the world, report world reporters
GReeeN stumbled over a tent at a festival
And after a performance he needs a money transporter
I'm cheered en masse, but away from the hustle and bustle
I'll walk comfortably into the forest, smoke Doubies
It's true, I like to burn dope
Rest assured I'm not stoned all the time
Being sober is the truth and remains number one
Sober, I write 200 lines in five minutes
But now and then some Kush and a grinder
Turn on music and expand your awareness
Different perspective, hike switchbacks
Up and feel alive
Completely stoned I walk through the forest
Oh yes, dope that pops so terribly
It's just right every now and then
I make sure that the crowd is tight
Completely stoned I walk through the forest
Oh yes, dope that pops so terribly
It's just right every now and then
I make sure that the crowd is tight
Homegrow from the garden, my account well loaded
I go out on the streets, they want photos (oh yeah)
Am the focus of the ladies, girls say:
"Oh God, I want him"
Go, go, I want to start, oh no, I don't want to wait
My heart dominates, but not headlessly through the days
The poncho I wear takes bullets (takes bullets)
The Moloch I hunt is called Lucifer
Or also called human
He thinks little, sets the world on fire
Shit happens, I turn it into positivity
Bad thoughts fall silent
I'll do it like the trees, howdy rain showers
I'm growing unstoppable, new life power (Ah, yeah)
All right, I believe in myself
I want everything to be alright, that's why I run around the world
Completely stoned I walk through the forest
Oh yes, dope that pops so terribly
It's just right every now and then
I make sure that the crowd is tight
Completely stoned I walk through the forest
Oh yes, dope that pops so terribly
It's just right every now and then
I make sure that the crowd is tight
Oooh, Oooh, Oooh, Oooh