| Jeder von euch weiß, das Eis, das schießt sie in den Orbit
| Each of you know, the ice that shoots them into orbit
|
| Sind im Liebesrausch, wir brechen das Eis
| Are in a love frenzy, we break the ice
|
| Primitiver Sound (Sound) —
| Primitive Sound (Sound) —
|
| Ich steh' hinter meiner Frau, wir essen ein Eis
| I stand behind my wife, we eat an ice cream
|
| Die Geschichte nimmt ihr’n Lauf (Nimmt ihr’n Lauf, yeah)
| History takes its course (takes its course, yeah)
|
| Wenn ich jetzt ihr Herz ergreif', dann sicherlich im Kerzenschein
| If I take hold of her heart now, it will certainly be by candlelight
|
| Mit einem Solero-Eis
| With a Solero ice cream
|
| Ihre Haare wie ein Pferdeschweif, sagt zu jedem Kerl hier «Nein»
| Her hair like a ponytail says no to every guy here
|
| Außer zu meinem Eis (Yes, yeah)
| Except for my ice cream (Yes, yeah)
|
| Babe, ich hab' ein Eis im Fach, denn das wird 'ne heiße Nacht
| Babe, I've got an ice cream in the compartment 'cause it's gonna be a hot night
|
| Wir beide voller Leidenschaft (Babe, es is' Eiszeit, yeah)
| We're both passionate (babe, it's ice age, yeah)
|
| Bau' ihr einen Eispalast, das hier wird 'ne heiße Nacht
| Build her an ice palace, this is going to be a hot night
|
| Sie will, dass ich weitermach' (Sie greift an mein Eis, Eis)
| She wants me to keep going (She's grabbing my ice cream, ice cream)
|
| Baby, ja, du weißt, weißt (Wuh), Baby, es ist Eiszeit
| Baby yeah you know know (wuh) baby it's ice age
|
| Baby, ja ich beiß', beiß', will mit dir eins sein (Yeah)
| Baby, yes, I bite, bite, want to be one with you (Yeah)
|
| Normal bin ich ja geistreich, so wie Albert Einstein
| Normally I'm witty, like Albert Einstein
|
| Doch während der Eiszeit ist mein Kopf nur ein Stein
| But during the Ice Age my head is just a stone
|
| Baby, ja, du weißt
| Baby yeah you know
|
| Babe, es is' Eiszeit
| Babe, it's ice age
|
| Oh Baby, ja, ich weiß (Oh Baby)
| Oh baby, yes I know (Oh baby)
|
| Will mit dir eins sein
| want to be one with you
|
| Bin ein bisschen versaut, komm' direkt aus der Eiszeit (Aha)
| I'm a bit messed up, come straight from the ice age (Aha)
|
| Ich bring' sie zum Staunen, wie kann man so geil sein?
| I amaze her, how can you be so horny?
|
| Verschmelzen zusamm’n, wir bilden 'ne Einheit (Yeah)
| Merge together, we form a unit (yeah)
|
| Wärme empfang’n, trotz dieser Eiszeit
| Receive warmth, despite this ice age
|
| Sie sitzt auf mir drauf (Ah), sie blickt Richtung Bauch (Yeah)
| She's sitting on me (Ah), she's looking at my stomach (Yeah)
|
| Ihre Lippen sind weich und der Himmel is' blau
| Her lips are soft and the sky is blue
|
| Wir sind witzig und laut, ich beschütz' diese Frau
| We're funny and loud, I protect this woman
|
| Meine Eiskönigin wird niemals out (Yeah)
| My ice queen never gets out (Yeah)
|
| Sind im Liebesrausch, wir brechen das Eis
| Are in a love frenzy, we break the ice
|
| Primitiver Sound (Sound, …)
| Primitive sound (sound, ...)
|
| Ich steh' hinter meiner Frau, wir essen ein Eis
| I stand behind my wife, we eat an ice cream
|
| Die Geschichte nimmt ihr’n Lauf (Lauf, …)
| The story takes its course (run, ...)
|
| Ich bin mit dem Herz dabei, verführ' sie jetzt im Kerzenschein
| My heart is in it, now seduce her by candlelight
|
| Mit einem Cornetto-Eis (Mhm)
| With a cornetto ice cream (Mhm)
|
| Wir beide steh’n auf Leckereien, liegen grad' im Bett zu zweit
| We both like treats, we're just lying in bed together
|
| Jap, wir beide essen Eis (Yeah)
| Yep, we both eat ice cream (Yeah)
|
| Babe, ich hab' ein Eis im Fach, denn das wird 'ne heiße Nacht
| Babe, I've got an ice cream in the compartment 'cause it's gonna be a hot night
|
| Wir beide voller Leidenschaft (Babe, es is' Eiszeit)
| We're both passionate (babe, it's ice age)
|
| Bau' ihr einen Eispalast, das hier wird 'ne heiße Nacht
| Build her an ice palace, this is going to be a hot night
|
| Sie will, dass ich weitermach' (Sie greift an mein Eis, Eis)
| She wants me to keep going (She's grabbing my ice cream, ice cream)
|
| Baby, ja, du weißt, weißt, Baby, es ist Eiszeit
| Baby yeah you know know baby it's ice age
|
| Baby, ja ich beiß', beiß', will mit dir eins sein
| Baby, yes, I bite, bite, want to be one with you
|
| Normal bin ich ja geistreich, so wie Albert Einstein
| Normally I'm witty, like Albert Einstein
|
| Doch während der Eiszeit ist mein Kopf nur ein Stein
| But during the Ice Age my head is just a stone
|
| Baby, ja, du weißt
| Baby yeah you know
|
| Babe, es is' Eiszeit
| Babe, it's ice age
|
| Baby, ja, ich weiß
| baby yeah i know
|
| Will mit dir eins sein
| want to be one with you
|
| Wenn sie sich jetzt vor mich stellt
| If she stands in front of me now
|
| Brauch' ich einen Waffenschein (Ahu)
| Do I need a gun license (Ahu)
|
| Ich bin ein Revolverheld (Yeah)
| I'm a gunslinger (Yeah)
|
| Und ziehe jetzt mein Magnum-Eis (Babe)
| And now pull my magnum ice cream (babe)
|
| Wenn sie sich jetzt vor mich stellt
| If she stands in front of me now
|
| Brauch' ich einen Waffenschein (Peng!)
| Do I need a gun license (bang!)
|
| Ich bin ein Revolverheld
| I'm a gunslinger
|
| Und ziehe jetzt mein Magnum-Eis
| And now pull my magnum ice cream
|
| Baby, ja, du weißt, weißt (Yeah), Baby, es ist Eiszeit (Yeah)
| Baby yeah you know know (yeah), baby it's ice age (yeah)
|
| Baby, ja ich beiß', beiß', will mit dir eins sein
| Baby, yes, I bite, bite, want to be one with you
|
| Normal bin ich ja geistreich (Yeah), so wie Albert Einstein
| Normally I'm witty (Yeah), like Albert Einstein
|
| Doch während der Eiszeit ist mein Kopf nur ein Stein
| But during the Ice Age my head is just a stone
|
| Baby, ja, du weißt
| Baby yeah you know
|
| Babe, es is' Eiszeit
| Babe, it's ice age
|
| Baby, ja, ich weiß
| baby yeah i know
|
| Will mit dir eins sein
| want to be one with you
|
| Mit dir eins sein, mit dir eins sein
| be one with you, be one with you
|
| Mit dir eins sein, mit dir eins sein
| be one with you, be one with you
|
| Mit dir eins sein, mit dir eins sein
| be one with you, be one with you
|
| Mit dir eins sein, mit dir eins sein | be one with you, be one with you |