| Mit einem Affenzahn kommt da vorn was angefahren
| Something is coming up ahead at breakneck speed
|
| Ja, was hab’n wir da?
| Yes, what do we have here?
|
| GReeeNie geht auf Hasenjagd
| GReeeNie goes rabbit hunting
|
| Plötzlich riecht die ganze Straße nach Vanilla Sky
| Suddenly the whole street smells like Vanilla Sky
|
| Ich erteile Hitzefrei, es renn’n so viele Chicks herbei
| I grant heat-free, so many chicks run over
|
| Sie sind in Trance, denn aus fetten großen Lautsprechern
| You are in a trance, because from fat big loudspeakers
|
| Tönt dieser Track von deinem absoluten Traumsänger
| Sounds like this track from your absolute dream singer
|
| Ich drück' auf die Hupe, hab' das Glück, das sie suchen
| I honk the horn, got the luck they're looking for
|
| Der Wagen kommt zum Steh’n, sie sind verrückt nach den Kugeln
| The car comes to a standstill, they are crazy about the bullets
|
| Verrückt nach der Waffel mit Füllung
| Crazy about the waffle with filling
|
| Bei dieser Hitze verschaff' ich dir Kühlung
| In this heat I'll get you cooling
|
| Mein Baby, ich versüß' dein’n Tag
| My baby, I sweeten your day
|
| Weil ich für dein Türchen den Schlüssel hab'
| Because I have the key for your little door
|
| Deine Mama is' jetzt dran und ich schmunzel' leicht
| It's your mom's turn now and I smile slightly
|
| Sie bestellt 'ne große Waffel mit zwei Kugeln Eis
| She orders a large cone with two scoops of ice cream
|
| Ich glaub nich', dass sie weiß was gleich passiert
| I don't think she knows what's about to happen
|
| Wenn ich ihr wirklich ein Eis servier'
| If I really serve her an ice cream
|
| Ich bin dein Eismann, du weißt, was das heißt, Schatz
| I'm your ice cream man, you know what that means honey
|
| Wir beide im Einklang, hab' Süßes dabei, ja
| We both in tune, bring candy, yes
|
| Girl, du bist so heiß
| Girl you are so hot
|
| Hab' 'ne große Waffel und zwei Kugeln aus Eis
| Got a big waffle and two scoops of ice cream
|
| Und sie schleckt und sie schleckt und sie schleckt an mein’m Eis
| And she licks and she licks and she licks my ice cream
|
| Und du checkst und du checkst und du checkst, was das heißt
| And you check and you check and you check what that means
|
| Dieser Track, dieser Track, dieser Track nich' jugendfrei
| This track, this track, this track isn't mature
|
| Und sie schleckt und sie schleckt, ihre Zunge is' so weich
| And she licks and she licks, her tongue is so soft
|
| Nur damit du weißt: Der Song hier verschafft Klarheit
| Just so you know, this song brings clarity
|
| «Eis essen» heißt: Der Storch, der bekommt Arbeit
| "Eat ice cream" means: The stork gets a job
|
| Schwing meine Liane, spiel die erste Geige
| Swing my liana, play the first fiddle
|
| Hisse meine Fahne, wenn ich deine Perle streichel'
| Raise my flag when I stroke your pearl
|
| Sie verbiegt sich für keinen, außer wir essen Eis
| She won't bend for anyone unless we're eating ice cream
|
| Woah, ihr Hinterteil, wie ich diesen Berg besteig'
| Woah, her bottom, how I climb this mountain
|
| Sie hat Humor, wie kann man nur so geil sein?
| She has a sense of humor, how can you be so horny?
|
| Nach dem Eisessen erwidert sie mein High Five
| After eating ice cream, she returns my high five
|
| Zeitgleich schenkt sie mir Wein ein, steigt ein
| At the same time she pours me some wine and gets in
|
| Volle Freiheit, das hier muss geheim bleiben
| Full freedom, this must remain secret
|
| Sonst würde sich ihr Ehemann direkt scheiden lassen
| Otherwise her husband would divorce right away
|
| Das schrieb ich nur, denn ich wollt' unbedingt «Scheide» sagen
| I only wrote that because I really wanted to say "sheath".
|
| Deine Mama is' jetzt dran und ich schmunzel' leicht
| It's your mom's turn now and I smile slightly
|
| Sie bestellt auch ihrer Tochter zwei Kugeln Eis
| She also orders her daughter two scoops of ice cream
|
| Ich glaub nich', dass sie weiß was gleich passiert
| I don't think she knows what's about to happen
|
| Wenn ich auch ihrer Tochter ein Eis servier'
| If I also serve her daughter an ice cream
|
| Ich bin dein Eismann, du weißt, was das heißt, Schatz
| I'm your ice cream man, you know what that means honey
|
| Wir beide im Einklang, hab' Süßes dabei, ja
| We both in tune, bring candy, yes
|
| Girl, du bist so heiß
| Girl you are so hot
|
| Hab' 'ne große Waffel und zwei Kugeln aus Eis
| Got a big waffle and two scoops of ice cream
|
| Und sie schleckt und sie schleckt und sie schleckt an mein’m Eis
| And she licks and she licks and she licks my ice cream
|
| Und du checkst und du checkst und du checkst, was das heißt
| And you check and you check and you check what that means
|
| Dieser Track, dieser Track, dieser Track nich' jugendfrei
| This track, this track, this track isn't mature
|
| Und sie schleckt und sie schleckt, ihre Zunge is' so weich
| And she licks and she licks, her tongue is so soft
|
| Ich bin dein Eismann (Eismann)
| I'm your ice cream man (ice cream man)
|
| Und du weißt was das jetzt heißt
| And you know what that means now
|
| Wir sind im Einklang (Einklang)
| We're in tune (in tune)
|
| Und wir beide essen Eis
| And we both eat ice cream
|
| Ich bin dein Eismann (Eismann)
| I'm your ice cream man (ice cream man)
|
| Und du weißt was das jetzt heißt
| And you know what that means now
|
| Wir sind im Einklang (Einklang)
| We're in tune (in tune)
|
| Und wir beide essen Eis
| And we both eat ice cream
|
| Ich bin dein Eismann, du weißt, was das heißt, Schatz
| I'm your ice cream man, you know what that means honey
|
| Wir beide im Einklang, hab' Süßes dabei, ja
| We both in tune, bring candy, yes
|
| Girl, du bist so heiß
| Girl you are so hot
|
| Hab' 'ne große Waffel und zwei Kugeln aus Eis
| Got a big waffle and two scoops of ice cream
|
| Und sie schleckt und sie schleckt und sie schleckt an mein’m Eis
| And she licks and she licks and she licks my ice cream
|
| Und du checkst und du checkst und du checkst, was das heißt
| And you check and you check and you check what that means
|
| Dieser Track, dieser Track, dieser Track nich' jugendfrei
| This track, this track, this track isn't mature
|
| Und sie schleckt und sie schleckt, ihre Zunge is' so weich | And she licks and she licks, her tongue is so soft |