Translation of the song lyrics Schachmatt - Greeen

Schachmatt (original)

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah
Mama Erde, halt noch aus
Ich weiß, wir machen alles Grau (alles Grau)
Der absolute wahnsinns Gau (wahnsinns Gau)
grade auf (grade auf)
Keine Barrieren, kaum Umweltauflagen
Die Welt könnte jetzt ein Wunder vertragen
Industrien ham' die Staaten fest an den Eiern
Zerstören uns’re Heimat, auch noch im Wetteifer
Wirtschaftsstrukturen töten uns’re Mama (Oh no)
Der Staat fördert auch noch die Akteure dieser Schandtat
Und wenn sie uns Unten eine Antwort geben
Sagen sie: «Die Kriese muss die Nachwelt regeln»
Ich weiß, es ist kompliziert, doch denkt an uns’re Kinder
Die Scheiße wird passieren, wenn wir jetzt nix ändern
Sie machen alles platt, die Menschen (Alles), sie machen alles platt (Oh no)
Wollen gegen and’re Kämpfen (Yea), ständig gibt es Krach (Yes)
Gegen Leute, die anders denken, zieh’n sie in die Schlacht
Mama Erde fängt an zu brennen (Wow), schon bald is' Schachmatt
Nicht der einzelne Mensch is' schuld daran (Yeah), Mama Erde auszubeuten
Sondern Schuld an dem Untergang sind uns’re Oberhäupter (Fuck you)
Sie lassen es zu, dass Großkonzerne (Nein) uns’re Heimat, uns’re Erde
Einfach so zerstören, wegen Geld…
Ich weiß, es ist kompliziert, doch denkt an uns’re Kinder (uns're Kinder)
Die Scheiße wird passieren (wird passieren), wenn wir jetzt nix ändern (nix
ändern)
Sie machen alles platt, die Menschen (Alles), sie machen alles platt (Fuck)
Wollen gegen and’re Kämpfen, ständig gibt es Krach (Warum)
Gegen Leute, die anders denken, zieh’n sie in die Schlacht
Mama Erde fängt an zu brennen (Nein), schon bald is' Schachmatt (Oh no)
Welche Möglichkeit haben wir dem entgegenzutreten?
Geht auf die Straße, das ist wohl das beste Mittel, um Druck aufzubauen
Wenn wir genügend Menschen sind auf der Straße, wird sich was verändern
Lass' es nicht nur paar Tausende sein, lass es Hunderttausende sein
Lass es Millionen Menschen sein, die auf die Straße gehen

(translation)

yeah yeah
Yeah yeah yeah
yeah yeah
yes
Mama earth, hold on
I know we make everything gray (everything gray)
The absolute madness Gau (madness Gau)
grade up (grade up)
No barriers, hardly any environmental regulations
The world could use a miracle right now
Industries have the states firmly on the balls
Destroy our homeland, even in competition
Economic structures kill our mom (oh no)
The state also promotes the actors of this outrage
And if you give us an answer below
They say: «The crisis must regulate posterity»
I know it's complicated, but think of our children
Shit will happen if we don't change anything now
They flatten everything, the people (Everything), they flatten everything (Oh no)
Want to fight against others (yea), there's always noise (yes)
They go into battle against people who think differently
Mama earth starts to burn (Wow), soon it's checkmate
It's not the fault of the individual (Yeah) for exploiting Mama Earth
Our leaders are to blame for the downfall (fuck you)
They allow large corporations (no) to take over our homeland, our earth
Just destroy it because of money...
I know it's complicated, but think of our children (our children)
This shit will happen (will happen) if we don't change anything now (nothing
to change)
They flatten everything, the people (Everything), they flatten everything (Fuck)
Want to fight against others, there is always noise (why)
They go into battle against people who think differently
Mama earth starts to burn (no), soon it's checkmate (oh no)
What options do we have to counter this?
Take to the streets, that's probably the best way to build up pressure
If there are enough people on the street, things will change
Don't just let it be a few thousand, let it be hundreds of thousands
Let millions of people take to the streets