Translation of the song lyrics Voulez Vous - Greeen

Voulez Vous (original)

Ich denk mir nichts dabei und laufe durchs leben
Und im nächsten Moment, steht dieses Mädchen da
So lebensfroh wie ich und dauernd am reden
Jeden tag am lächeln, sie liebt die Gegenwart
Ohne es zu wollen, doch sie hat mir den Kopf verdreht
Nackt grade vor mir steht, so wie Gott sie schuf
Kann die Sonne sehen, ein glanzvolles leben
Und beim Rendevouz, fragt sie: «Voulez-vous (coucher avec moi)»
Wir können gar nicht anders und wir lassen uns fallen
Schalten den Verstand ab, mein Taj Mahal
Alles vibriert, wann wenn nicht hier
Wir fühlen einfach so, wer soll das ganze kapieren!
Wir können gar nicht anders und wir lassen uns fallen
Schalten den Verstand ab, mein Taj Mahal
Alles vibriert, wann wenn nicht hier
Wir fühlen einfach so, wer soll das ganze kapieren!
Sie steht lächelnd vor mir und ich Fall aus allen Wolken
Bin verknallt, fühl mich wie Alfalfa von den Strolchen
Und das schönste es beruht auf Gegenseitigkeit
Ich war nie wirklich einsam, doch mein Leben lang allein
Das Mädchen ist jetzt mein, und wir tanzen jetzt im Bett
Im Rythmus der Liebe und das ganze im duett!
Wir lassen uns fallen, wir beide verschmelzen
Wir reiten in Welten um uns in reize zu wälzen
Wollen beide dasselbe, auch wenn stein oder felsen
Im weg stehen, bin da um dir auf die beine zu helfen
Falls du mal ne Stütze brauchst, meine verrückte Frau
Alles wunderschön, Hüfte, Bauch, deine Brüste auch
Wir können gar nicht anders und wir lassen uns fallen
Schalten den Verstand ab, mein Taj Mahal
Alles vibriert, wann wenn nicht hier
Wir fühlen einfach so, wer soll das ganze kapieren!
Wir können gar nicht anders und wir lassen uns fallen
Schalten den Verstand ab, mein Taj Mahal
Alles vibriert, wann wenn nicht hier
Wir fühlen einfach so, wer soll das ganze kapieren!

(translation)

I think nothing of it and walk through life
And the next moment, this girl is standing there
As full of life as I am and always talking
Smiling every day, she loves the present
Without wanting to, but she turned my head
Standing naked right before me, just as God created her
Can see the sun, live a glorious life
And at the rendezvous, she asks: «Voulez-vous (coucher avec moi)»
We can't help it and we let ourselves fall
Turn off your mind, my Taj Mahal
Everything vibrates, when if not here
We just feel like, who should get the whole thing!
We can't help it and we let ourselves fall
Turn off your mind, my Taj Mahal
Everything vibrates, when if not here
We just feel like, who should get the whole thing!
She stands smiling in front of me and I fall from all clouds
I've got a crush, feel like alfalfa from the rascals
And the best thing is that it is mutual
I've never really been lonely, but I've been alone all my life
The girl is mine now and we're dancing in bed now
In the rhythm of love and all in a duet!
We let ourselves fall, we both merge
We ride in worlds to wallow in charms
Both want the same thing, even if stone or rock
Stand in the way, I'm there to help you get on your feet
In case you need a little support, my crazy wife
Everything is beautiful, hips, stomach, your breasts too
We can't help it and we let ourselves fall
Turn off your mind, my Taj Mahal
Everything vibrates, when if not here
We just feel like, who should get the whole thing!
We can't help it and we let ourselves fall
Turn off your mind, my Taj Mahal
Everything vibrates, when if not here
We just feel like, who should get the whole thing!