Translation of the song lyrics Sie wirft Glück nach mir - Greeen

Sie wirft Glück nach mir (original)

Sie im Bett eine der schönsten Dinge
Entblößte Sinne, es lässt alles höher schwingen (Wuh)
Mein Sonnenschein, du bist das Schönste, was es gibt
Mein Gefühlszustand, losgelöst, Paradies
Total verstrahlt, dein Phönix, der mit mir fliegt
An meiner Seite alles möglich, wenn du liebst (Yeah)
Der Optimismus von mir unverbesserlich
Etwas zu naiv, meine Sonne, drum rette mich
Oder flieg mit (flieg mit), du bist das Beste Ich
Bin dein Superman, weil du mir Kräfte gibst
Bin Charmant und ich bring dich zum lachen
Mit dummen Sprüchen, oder was wir auch immer so machen
Wir sind kindisch, wir sind stolz drauf
Ja so soll’s auch sein, mein Goldrausch
Wir sind kindisch, wir sind stolz drauf
Ja so soll’s auch sein, mein Goldrausch
Schöner geht nicht, das absolute Maximum
Sie, die Krönung meines Lebens
Diese Eine mit dem Traumlächeln
Ich könnt sie auffressen, so ein schönes Mädchen
Wir verrücktes Team, bin verrückt nach ihr
Du wirfst Glück nach mir
Deine Haut ist weich wie Seide
Und meine Finger malen darauf Kreise
Führ dich zum Essen aus, danach DVD
Oder bei schönem Wetter fahr’n wir gern zum See (Aha)
Weißt du noch auf dem Heimweg im Wäldchen (Weißt du noch?)
Zwischen den Welten, so 'ne Liebe gibt’s so selten
So perfekt unperfekt mein Tollpatsch
Ich bin ein Held, ein Sexgott, ein Vollspast
Wir können auch (Hehe) nur so auf der Couch
Sitzend uns stillschweigend in die Augen schauen
Selbst Langeweile geht mit dir ab wie sau
Ich hab' die Frau, ich reiße in die Nacht hinaus (Schnappt ihn)
Bei dir bin ich aufgekratzt und werde niemals müde
Außer wir beide rauchen eine riesen Tüte
Ich verführ' dich, du mich auch
Du bist meine Superbraut, gut siehst du aus
Ich verführ' dich, du mich auch
Du bist meine Superbraut, gut siehst du aus
Schöner geht nicht, das absolute Maximum
Sie, die Krönung meines Lebens
Diese Eine mit dem Traumlächeln
Ich könnt sie auffressen, so ein schönes Mädchen
Wir verrücktes Team, bin verrückt nach ihr
Du wirfst Glück nach mir
Deine Haut ist weich wie Seide
Und meine Finger malen darauf Kreise
Schöner geht nicht, schöner geht nicht
Schöner geht nicht
Schöner geht nicht, schöner geht nicht
Schöner als du (Yeah)
Maximum, du, du, du, du, du (So schön)
Maximum, du, du, du, du (Yeah)
Schöner geht nicht, das absolute Maximum
Sie, die Krönung meines Lebens
Diese Eine mit dem Traumlächeln
Ich könnt sie auffressen, so ein schönes Mädchen
Wir verrücktes Team, bin verrückt nach ihr
Du wirfst Glück nach mir
Deine Haut ist weich wie Seide
Und meine Finger malen darauf Kreise
Schöner geht nicht, schön, so schön
Schöner geht nicht, schön, so schön, maximum
Schöner geht nicht, schön, so schön
Schöner geht nicht, schön, so schön, maximum

(translation)

You in bed one of the most beautiful things
Bared senses, it makes everything vibrate higher (Wuh)
My sunshine, you are the most beautiful thing there is
My emotional state, detached, paradise
Totally irradiated, your phoenix that flies with me
Anything is possible by my side if you love (yeah)
The optimism of me incorrigible
A little too naive, my sun, so save me
Or fly with me (fly with me), you are the best of me
Am your Superman because you give me powers
I'm charming and I make you laugh
With stupid sayings, or whatever we do
We're childish, we're proud of it
Yes, that's the way it should be, my gold rush
We're childish, we're proud of it
Yes, that's the way it should be, my gold rush
It couldn't be more beautiful, the absolute maximum
You, the crowning glory of my life
This one with the dreamy smile
I could eat her up, such a beautiful girl
We crazy team, crazy about her
You throw luck at me
Your skin is soft as silk
And my fingers draw circles on it
Take you out to dinner, then DVD
Or when the weather is nice, we like to go to the lake (Aha)
Do you remember on the way home in the grove (remember?)
Between the worlds, there is such a love so rarely
So perfectly imperfect my clumsy
I'm a hero, a sex god, a total spat
We can also (hehe) just like that on the couch
Sitting silently looking into each other's eyes
Even boredom goes off like crazy with you
I've got the woman, I tear into the night (Grab him)
With you I am excited and never get tired
Unless we both smoke a big bag
I seduce you, you me too
You are my super bride, you look good
I seduce you, you me too
You are my super bride, you look good
It couldn't be more beautiful, the absolute maximum
You, the crowning glory of my life
This one with the dreamy smile
I could eat her up, such a beautiful girl
We crazy team, crazy about her
You throw luck at me
Your skin is soft as silk
And my fingers draw circles on it
It couldn't be more beautiful, it couldn't be more beautiful
It couldn't be nicer
It couldn't be more beautiful, it couldn't be more beautiful
Prettier than you (Yeah)
Maximum, you, you, you, you, you (So beautiful)
Maximum, you, you, you, you (Yeah)
It couldn't be more beautiful, the absolute maximum
You, the crowning glory of my life
This one with the dreamy smile
I could eat her up, such a beautiful girl
We crazy team, crazy about her
You throw luck at me
Your skin is soft as silk
And my fingers draw circles on it
It couldn't be more beautiful, beautiful, so beautiful
It couldn't be more beautiful, beautiful, so beautiful, maximum
It couldn't be more beautiful, beautiful, so beautiful
It couldn't be more beautiful, beautiful, so beautiful, maximum