| Ich bin der King in meiner Welt, ich bin in meinem Selbst
| I am the king in my world, I am in my self
|
| Ich bin richtig eingestellt, hab ein dickes, weiches Fell
| I'm adjusted correctly, have a thick, soft skin
|
| Ich springe Stein und Fels, zum Zerbersten vor mir neues
| I jump stone and rock, something new to burst before me
|
| Hab damit Erfolg jetzt, mein Mikrofon vergoldet
| Have success with it now, my microphone is gold-plated
|
| Keine Zeit vergeudet, auf keinen Fall bereu' ich’s
| No time wasted, I don't regret it at all
|
| Sonst wär's nicht so wie’s heut' ist, würd' immer noch träumen (träumen)
| Otherwise it wouldn't be the way it is today, I would still dream (dream)
|
| Meine Mum, die freut sich, sie vertraut mir
| My mum, she's happy, she trusts me
|
| Auch wenn ich meine Joints kiff', bin ich kein Faultier
| Even if I smoke my joints, I'm not a sloth
|
| Im Gegenteil, ich strotze so vor Kraft
| On the contrary, I am bursting with strength
|
| Konzert für Konzert rock' ich die Stadt
| Concert after concert I rock the city
|
| Körper dann erschöpft in der Nacht, der Kopf hält mich wach
| Body then exhausted at night, head keeps me awake
|
| Drift ab und ich schlaf'
| Drift away and I'll sleep
|
| Model, setz dich rein ins Auto
| Model, get in the car
|
| Koffer gepackt, wir reisen aus
| Bags packed, we're leaving
|
| Holland, wir gehen einen rauchen
| Holland, we're going for a smoke
|
| London und dann weiter raus
| London and then further out
|
| Model, setz dich rein ins Auto
| Model, get in the car
|
| Koffer gepackt, wir reisen aus
| Bags packed, we're leaving
|
| Holland, wir gehen einen rauchen
| Holland, we're going for a smoke
|
| London und dann weiter raus
| London and then further out
|
| Hab daran festgehalten, woran ich glaube
| Hold on to what I believe in
|
| Jeden Tag daran gefeilt, damit heut' der Vorhang aufgeht
| Refined every day so that the curtain rises today
|
| Das harte ackern hat sich ausgezahlt, so oft auf’s Maul gefallen, tausendmal
| The hard work has paid off, as many times as one has fallen on one's mouth, a thousand times
|
| Immer wieder aufgestanden, der Glaube stark
| Standing up again and again, faith strong
|
| Kein Hauch von Zweifel, mein Traum wurd' wahr (wahr)
| No doubt, my dream came true (true)
|
| Tausende Menschen die vor meiner Bühne warten
| Thousands of people waiting in front of my stage
|
| Früher arm gewesen, heute so viele grüne Zahlen
| Used to be poor, now so many green numbers
|
| Ob ich bekannt bin? | Am I known? |
| Da kannste jeden Schüler fragen
| You can ask any student
|
| «Ey, du kennst GReeeN nicht? | «Hey, you don't know GReeeN? |
| Boah, der ist überragend!»
| Wow, it's outstanding!"
|
| Jetzt sind Leute voller Power, wenn sie früher müde waren
| Now people are energetic when they used to be tired
|
| Beste Mucke zum Chillen oder auch für jede wilde Party
| Best music for chilling or for any wild party
|
| Model, setz dich rein ins Auto
| Model, get in the car
|
| Koffer gepackt, wir reisen aus
| Bags packed, we're leaving
|
| Holland, wir gehen einen rauchen
| Holland, we're going for a smoke
|
| London und dann weiter raus
| London and then further out
|
| Model, setz dich rein ins Auto
| Model, get in the car
|
| Koffer gepackt, wir reisen aus
| Bags packed, we're leaving
|
| Holland, wir gehen einen rauchen
| Holland, we're going for a smoke
|
| London und dann weiter raus
| London and then further out
|
| Model
| model
|
| Koffer
| suitcase
|
| Holland
| Holland
|
| London
| London
|
| Model
| model
|
| Holland
| Holland
|
| Model | model |