Translation of the song lyrics Meere - Greeen

Meere (original)

Mein Schiff auf dem Meere, hat Wind in den Segeln
Der Bug flippt durchs Wasser, der Blick von der Reling
Ich grins' wie ein Esel, bin glücklich am Leben
Frei wie ein Vogel und nicht in einem Käfig
Ich weiß, was ich will, hab den Kompass von Jack
Die Reise beginnt, Sonnenschein auf dem Deck
Keine Trübe Sicht, die Wolken ziehen weg
Das Wasser spritzt rum und das Holz is' durchnässt
Die Möwen, am Himmel, singen, ihr Lied
In jeden Sonnenstrahl, bin ich verliebt
Spitze die Ohren, den Klang der Welt
Dein Anzug nichts Wert, dein ganzes Geld
Losgelöst von dem ganzen Kram
So is' schön, Alles da
Adieu du blöder Arbeitswahn
Das Leben schön, das Wasser klar
Losgelöst von dem ganzen Kram
So is' schön, Alles da
Adieu du blöder Arbeitswahn
Das Leben schön, das Wasser klar
Ich hisse die Flagge, die hab ich selbst gezeichnet
Eine Flagge für Alle, weil wir Eins sind
Ich atme tief ein, lass meine Lunge aus
Spring in die Tiefe, ins dunkle Blau
Ich schwebe schwerelos in Mutters Bauch
Würde gern noch bleiben, doch muss jetzt raus
Ich fühl mich geborgen, umschwärmt und besungen
Meine Angst ist auf den Grund des Meeres gesunken
Unsere Herzen verbunden, Natur mehr bewundern
Auch dich selbst, denn auch du bist ein Wunder
Denn auch du bist ein Wunder, denn auch du bist ein Wunder
Denn auch du bist ein Wunder, denn auch du bist ein Wunder
Losgelöst von dem ganzen Kram
So is' schön, Alles da
Adieu du blöder Arbeitswahn
Das Leben schön, das Wasser klar
Losgelöst von dem ganzen Kram
So is' schön, Alles da
Adieu du blöder Arbeitswahn
Das Leben schön, das Wasser klar
So is' schön, So is' schön
So is' schön, So is' schön
Losgelöst von dem ganzen Kram
So is' schön, Alles da
Adieu du blöder Arbeitswahn
Das Leben schön, das Wasser klar
Losgelöst von dem ganzen Kram
So is' schön, Alles da
Adieu du blöder Arbeitswahn
Das Leben schön, das Wasser klar

Meere (translation)

My ship at sea has wind in its sails
The bow flips through the water, the view from the railing
I grin like a donkey, I'm happy to be alive
Free as a bird and not in a cage
I know what I want, got Jack's compass
The journey begins, sunshine on the deck
Not a cloudy view, the clouds are moving away
The water is splashing around and the wood is soaked
The gulls in the sky sing their song
I'm in love with every ray of sunshine
Prick up your ears, the sound of the world
Your suit worth nothing, all your money
Detached from all that stuff
It's nice, everything is there
Goodbye you stupid workaholic
Life beautiful, the water clear
Detached from all that stuff
It's nice, everything is there
Goodbye you stupid workaholic
Life beautiful, the water clear
I hoist the flag, I drew it myself
One flag for all because we are one
I take a deep breath, let out my lungs
Jump into the deep, into the dark blue
I'm floating weightlessly in my mother's belly
Would like to stay, but have to get out now
I feel safe, swarmed and sung about
My fear has sunk to the bottom of the sea
Our hearts connected, admire nature more
Yourself too, because you too are a miracle
Because you too are a miracle, because you too are a miracle
Because you too are a miracle, because you too are a miracle
Detached from all that stuff
It's nice, everything is there
Goodbye you stupid workaholic
Life beautiful, the water clear
Detached from all that stuff
It's nice, everything is there
Goodbye you stupid workaholic
Life beautiful, the water clear
That's nice, That's nice
That's nice, That's nice
Detached from all that stuff
It's nice, everything is there
Goodbye you stupid workaholic
Life beautiful, the water clear
Detached from all that stuff
It's nice, everything is there
Goodbye you stupid workaholic
Life beautiful, the water clear