| Sie im Bett eine der schönsten Dinge
| You in bed one of the most beautiful things
|
| Entblößte Sinne, sie lässt alles höher schwingen
| Bared senses, she makes everything vibrate higher
|
| Mein Sonnenschein, du bist das schönste, was es gibt
| My sunshine, you are the most beautiful thing there is
|
| Gefühlszustand: Losgelöst, Paradies
| Emotional state: Detached, paradise
|
| Wir laufen durch die Pforte, dahinter Garten Eden
| We walk through the gate, behind it Garden of Eden
|
| Lass die Welt erforschen und wir beide strahlen
| Let the world explore and we both shine
|
| Über beide Ohren, auch bei starkem Regen
| Over both ears, even in heavy rain
|
| Ich schreibe diesen Song, denn ich möchte dir was sagen
| I'm writing this song because I want to say something to you
|
| Du bist so wunderschön (-nderschön), das absolute Maximum (Maximum)
| You are so beautiful (-nder beautiful), the absolute maximum (maximum)
|
| Schöner geht nicht (Schöner geht nicht), die Krönung meines Lebens (die Krönung
| It couldn't be more beautiful (can't be more beautiful), the crowning glory of my life (the crowning glory
|
| meines Lebens)
| of my life)
|
| Du bist so wunderschön (-nderschön), das absolute Maximum (Maximum)
| You are so beautiful (-nder beautiful), the absolute maximum (maximum)
|
| Schöner geht nicht (Schöner geht nicht), die Krönung meines Lebens (die Krönung
| It couldn't be more beautiful (can't be more beautiful), the crowning glory of my life (the crowning glory
|
| meines Lebens)
| of my life)
|
| Ich verrat' dir was: «Du bist so sagenhaft
| I'll tell you something: «You are so fabulous
|
| Du bist ein Traum, der absolute wahnsinns Schatz»
| You are a dream, the absolute amazing darling »
|
| Ich umarm' dich grad', ich halt dich warm, mein Schatz
| I'm hugging you right now, I'm keeping you warm, my darling
|
| Ich hab' uns erstmal ein heißes Bad gemacht
| I made us a hot bath first
|
| Und wenn wir auch nur so auf der Couch
| Even if we just like that on the couch
|
| Sitzend uns stillschweigend in die Augen schaun'
| Sitting silently looking into each other's eyes
|
| Geht das ab wie sau
| Does it go like crazy
|
| Ja, ich hab' die Frau
| Yes, I have the woman
|
| Du bist so wunderschön (-nderschön), das absolute Maximum (Maximum)
| You are so beautiful (-nder beautiful), the absolute maximum (maximum)
|
| Schöner geht nicht (Schöner geht nicht), die Krönung meines Lebens (die Krönung
| It couldn't be more beautiful (can't be more beautiful), the crowning glory of my life (the crowning glory
|
| meines Lebens)
| of my life)
|
| Du bist so wunderschön (-nderschön), das absolute Maximum (Maximum)
| You are so beautiful (-nder beautiful), the absolute maximum (maximum)
|
| Schöner geht nicht (Schöner geht nicht), die Krönung meines Lebens (die Krönung
| It couldn't be more beautiful (can't be more beautiful), the crowning glory of my life (the crowning glory
|
| meines Lebens)
| of my life)
|
| Du bist die Frau meiner Träume
| You are the woman of my dreams
|
| Du wirst die Mutter meiner Kinder
| You will be the mother of my children
|
| Ich empfinde andauernde Freude
| I feel constant joy
|
| Vom ersten Moment war ich mir so sicher
| From the first moment I was so sure
|
| Du bist mein Regenbogen, zeigst mir jeden Farbton
| You are my rainbow, show me every shade
|
| Pures Vertrauen, ein Herz ohne Argwohn
| Pure trust, a heart without suspicion
|
| Meine Zwillingsseele, man versteht sich blind
| My twin soul, you understand each other blindly
|
| Es gibt nichts schöneres, wenn zwei Menschen sich so ähnlich sind
| There is nothing more beautiful when two people are so alike
|
| Du bist so wunderschön (-nderschön), das absolute Maximum (Maximum)
| You are so beautiful (-nder beautiful), the absolute maximum (maximum)
|
| Schöner geht nicht (Schöner geht nicht), die Krönung meines Lebens (die Krönung
| It couldn't be more beautiful (can't be more beautiful), the crowning glory of my life (the crowning glory
|
| meines Lebens)
| of my life)
|
| Du bist so wunderschön (-nderschön), das absolute Maximum (Maximum)
| You are so beautiful (-nder beautiful), the absolute maximum (maximum)
|
| Schöner geht nicht (Schöner geht nicht), die Krönung meines Lebens (die Krönung
| It couldn't be more beautiful (can't be more beautiful), the crowning glory of my life (the crowning glory
|
| meines Lebens) | of my life) |