| Sie schreit, du Rockstar und wirft den Schreibtischhocker
| She yells you rock star and throws the desk stool
|
| Mitten in die Fresse, doch ich bleibe Locker
| Right in the face, but I stay relaxed
|
| Jetzt steh ich im Regen, nur in meiner Boxer
| Now I'm standing in the rain, only in my boxers
|
| Mit blutender Nase, doch ich bleibe locker
| With a bleeding nose, but I keep my cool
|
| Sie erwischt mich im Bett mit der reifen Sonja
| She catches me in bed with mature Sonja
|
| Alarmstufe Rot, doch ich bleibe locker
| Red alert, but I'm taking it easy
|
| Und frag willst du mitmachen, so richtig Rockstar
| And ask do you want to take part, really rock star
|
| Sie haut mir in die Fresse, doch ich bleibe locker
| She punches me in the face, but I stay relaxed
|
| Sie ist heiße 38, mal was neues, also komm schatz
| She's hot 38, something new, so come on honey
|
| Doch sie kratzt und beißt mich und reißt mir gleich den Kopf ab
| But she scratches and bites me and immediately rips my head off
|
| Ich glaub jetzt dreht sie völlig durch und nimmt die Flasche Wodka
| I think she's going completely crazy now and takes the bottle of vodka
|
| Holt aus, schlägt zu, doch ich bleib locker
| Reaches, strikes, but I stay relaxed
|
| Sie schreit, du Rockstar und wirft den Schreibtischhocker
| She yells you rock star and throws the desk stool
|
| Mitten in die Fresse, doch ich bleibe Locker
| Right in the face, but I stay relaxed
|
| Jetzt steh ich im Regen, nur in meiner Boxer
| Now I'm standing in the rain, only in my boxers
|
| Mit blutender Nase, doch ich bleibe locker
| With a bleeding nose, but I keep my cool
|
| Sie lässt die Fäuste fliegen und benutzt mich als Boxsack
| She lets her fists fly and uses me as a punching bag
|
| Blaues Auge, Nasenbluten, doch ich bleib locker
| Black eye, nosebleeds, but I keep my cool
|
| Sie schreit: auf nimmer wieder sehen, pack deine Koffer
| She screams: goodbye, pack your bags
|
| Doch was ist meine Antwort: komm bleib mal locker
| But what is my answer: come on, take it easy
|
| Sie schmeißt alles raus, meine Kleidung aufs Trottoir
| She throws everything out, my clothes on the sidewalk
|
| Mich gleich hinter her
| Me right behind
|
| Land hart auf dem Asphalt, bin leider kein Dopsball
| Land hard on the asphalt, unfortunately I'm not a dopsball
|
| Giftpfeil in mein Herz
| Poison dart into my heart
|
| Nun lieg ich im Dreck, wer hätt's gedacht, ich bleibe locker
| Now I'm lying in the dirt, who would have thought, I'm going to take it easy
|
| Alles im Reinen wie bei Meister Proper
| Everything in its pure state as with Master Proper
|
| Sie schreit, du Rockstar und wirft den Schreibtischhocker
| She yells you rock star and throws the desk stool
|
| Mitten in die Fresse, doch ich bleibe Locker
| Right in the face, but I stay relaxed
|
| Jetzt steh ich im Regen, nur in meiner Boxer
| Now I'm standing in the rain, only in my boxers
|
| Mit blutender Nase, doch ich bleibe locker
| With a bleeding nose, but I keep my cool
|
| Sie kommt langsam auf mich zu, sie lässt nicht locker
| She slowly approaches me, she doesn't give up
|
| Sie tastert mich, ich zappel kurz, Elektroschocker
| She gropes me, I fidget briefly, stun gun
|
| Sie meint ich war mal kostbar, jetzt bin ich ihr Opfer
| She says I used to be precious, now I'm her victim
|
| Bin kurz angespannt, doch dann bin ich wieder locker
| I'm tense for a moment, but then I'm relaxed again
|
| Sie schreit, du Rockstar und wirft den Schreibtischhocker
| She yells you rock star and throws the desk stool
|
| Mitten in die Fresse, doch ich bleibe Locker
| Right in the face, but I stay relaxed
|
| Jetzt steh ich im Regen, nur in meiner Boxer
| Now I'm standing in the rain, only in my boxers
|
| Mit blutender Nase, doch ich bleibe locker | With a bleeding nose, but I keep my cool |