Translation of the song lyrics Keine Zeit - Greeen

Keine Zeit (original)

Doch bisher sitz' ich nur da und verkiff' ganze Felder
Mein Job ist mies, mein Boss ist fies (Fuck you)
Stück Mosaik in der Kompanie
Hab' mich dafür entschieden, doch ich wollt' das nie (Nie!)
Ich brauch' so viel Weed für mein Dopamin (He-he-he-he)
And’re Leben den Erfolg, von dem ich träum' (Yeah)
Ich sitze auf mei’m Sofa und roll' mir ein’n Joint (Ja)
Leben rauscht an mir vorbei
Im wahrsten Sinne des Wortes
Immer wenn sie schreibt, bin ich high
Sitze auf der Couch mit meinen Jungs
Sorry, keine Zeit — Ich bin high
Zieh' diesen Rauch in meine Lung’n
Ich will raus, doch ich bin high
Sitze auf der Couch und schau' ein’n Film
Ich hätt' gern' Zeit, doch ich bin high
Und schau' wie im Bann aufs leuchtende Bild
Jeder Tag ist Montag (Wäh), ich komm' morgens nicht raus
Es ziehen Wolken hier auf (uh), von dem Dope, das ich rauch'
Everyday zu smoken hat halt Ecken und Kanten
Mein Gehirn vernetzt mit Bremsen und Schranken
Tine will sich treffen, bin mal wieder viel zu high (Ja)
Dabei wäre ich bei jedem Liebesspiel dabei (Ja)
Ich krieg' mein' Arsch nicht hoch (Fuck)
Zu krasses Dope, gerat' in Atemnot
Alles nochmal gut gegangen gerade so (Hui, ha)
Ich muss mich endlich gut behandeln, ich warte nur (Ich schaff' das)
Zu früh hab' ich angefangen, war ahnungslos (Ja)
Vielleicht werd' ich mich fangen, bin dann makellos
Immer wenn sie schreibt, bin ich high
Sitze auf der Couch mit meinen Jungs
Sorry, keine Zeit — Ich bin high
Zieh' diesen Rauch in meine Lung’n
Ich will raus, doch ich bin high
Sitze auf der Couch und schau' ein’n Film
Ich hätt' gern' Zeit, doch ich bin high
Und schau' wie im Bann aufs leuchtende Bild
Wenn’s so weiter geht, mein Lieber (Yeah)
Siehst du mich in Handschellen wieder (Klick)
Denn ich nasch' Pflänzchen lieber (Mhhh)
Brauch' kein Antidepressiva (Niemals!)
Wenn’s so weiter geht, mein Lieber
Siehst du mich in Handschellen wieder (Klick)
Denn ich back' Hasch-Plätzchen prima (Mhhh)
Doch dem Staat ist das zuwider
Immer wenn sie schreibt, bin ich high
Sitze auf der Couch mit meinen Jungs
Sorry, keine Zeit — Ich bin high
Zieh' diesen Rauch in meine Lung’n
Ich will raus, doch ich bin high
Sitze auf der Couch und schau' ein’n Film
Ich hätt' gern' Zeit, doch ich bin high
Und schau' wie im Bann aufs leuchtende Bild
Ich bin high, so high
Ich bin so high, so high
Ich bin so high, du bist dabei
Wir sind zu zweit, oh-oh-oh
Ich bin so high, du bist dabei
Wir sind so gleich, oh-oh-oh

Keine Zeit (translation)

But so far I've just been sitting there and selling weed whole fields
My job sucks, my boss sucks (fuck you)
Piece of mosaic in the company
I decided to do it, but I never wanted that (never!)
I need so much weed for my dopamine (he-he-he-he)
Others live the success I dream of (Yeah)
I sit on my sofa and roll a joint (yes)
Life rushes past me
Literally
Whenever she texts, I'm high
Sitting on the couch with my boys
Sorry, no time — I'm high
Draw this smoke into my lungs
I want out, but I'm high
Sit on the couch and watch a movie
I'd like some time, but I'm high
And look at the glowing picture as if spellbound
Every day is Monday (Wah), I can't get out in the morning
There are clouds here (uh), from the dope that I smoke'
Everyday smoking has rough edges
My brain networks with brakes and barriers
Tine wants to meet, I'm way too high again (Yes)
I would be there for every love game (yes)
I can't get my ass up (Fuck)
Too bad dope, get short of breath
Everything went well again just like that (Hui, ha)
I finally have to treat myself well, I'm just waiting (I can do it)
I started too early, I was clueless (yes)
Maybe I'll catch myself, then I'll be flawless
Whenever she texts, I'm high
Sitting on the couch with my boys
Sorry, no time — I'm high
Draw this smoke into my lungs
I want out, but I'm high
Sit on the couch and watch a movie
I'd like some time, but I'm high
And look at the glowing picture as if spellbound
If it goes on like this, my dear (Yeah)
Do you see me in handcuffs again (click)
Because I prefer to eat little plants (Mhhh)
Don't need antidepressants (never!)
If it goes on like this, my dear
Do you see me in handcuffs again (click)
Because I bake hash cookies great (Mhhh)
But the state is against that
Whenever she texts, I'm high
Sitting on the couch with my boys
Sorry, no time — I'm high
Draw this smoke into my lungs
I want out, but I'm high
Sit on the couch and watch a movie
I'd like some time, but I'm high
And look at the glowing picture as if spellbound
I'm high, so high
I'm so high, so high
I'm so high, you're in
There's two of us, oh-oh-oh
I'm so high, you're in
We're so alike, oh-oh-oh