Translation of the song lyrics Ich mach mich frei - Greeen

Ich mach mich frei (original)

Ich öffne meine Augen, ein neuer Tag beginnt
Dreh die Mucke auf, auch wenn die andern noch am Schlafen sind
Heute ist ein guter Tag, mir egal was du jetzt sags
Ich leb nach dem Prinzip, Hakuna Mata
Philosophieren, währenddessen grünen Tee trinken
Das Leben genießen und dadurch seinen Weg finden
Ich nehme die Sorgen und tu sie mal eben entsorgen
Geh an unberührte Orte, will das Leben erforschen!
Die Leute meinen, du bist verrückt, Träumer!
Ist das so?
vielleicht bin auch ne Glücksschleuder
Die Leute meinen, du bist verrückt, Träumer!
Ist das so?
vielleicht bin auch ne Glücksschleuder
Ich mach mich frei
Alles läuft entspannt, alles ohne Hektik
Ich mach mich frei
Dreh die Mukke auf, weil die Mukke gegen Stress ist
Ich mach mich frei
Alles läuft entspannt, alles ohne Hektik
Ich mach mich frei
Dreh die Mukke auf, weil die Mukke gegen Stress ist
Heute ist mein Tag, Träume sind greifbar
Ich leb im jetzt und hier, es läuft keine Zeit ab!
Weg mit dem Stress, jeden Störfaktor kappen
Die Seele baumeln lassen und seinen Körper entlasten
Über seinen Schatten springen um einen Flirt zu entfachen
An ihrem Öhrchen zu knabbern, sie betörend vernaschen
Drüber lachen falls es schief geht, ich nehms nicht persönlich
Die richtige wird kommen und dieses Mädchen verwöhn' ich
Dann, mein leben ist fröhlich, Fun versuch ich jeden Tag zuhaben
Will in Schokolade baden, und den Schokohasen fragen
Willst du mitkommen?
ich will alles teilen
Ein Pool voller Schoko und wir fallen rein
Die Leute meinen, du bist verrückt, Träumer!
Ist das so?
vielleicht bin auch ne Glücksschleuder
Die Leute meinen, du bist verrückt, Träumer!
Ist das so?
vielleicht bin auch ne Glücksschleuder
Ich mach mich frei von dem ganzen lärm
Von den ganzen vorschriften
Ich mach mich frei, kein Verlangen mehr
Den stress über bord kicken
Ich mach mich frei, fesseln sind gelöst
Ab heut wird alles anders
Ich mach mich frei, zu dem stress sag ich adieu
Als wär ich im dampfbad

(translation)

I open my eyes, a new day begins
Turn up the music, even if the others are still asleep
Today is a good day, I don't care what you say now
I live by the principle, Hakuna Mata
Philosophize while drinking green tea
Enjoy life and find your way through it
I take the worries and just dispose of them
Go to untouched places, want to explore life!
People think you're crazy dreamer!
Is that so?
maybe I'm a lucky charm too
People think you're crazy dreamer!
Is that so?
maybe I'm a lucky charm too
I break free
Everything runs relaxed, everything without hectic
I break free
Turn up the music, because the music is against stress
I break free
Everything runs relaxed, everything without hectic
I break free
Turn up the music, because the music is against stress
Today is my day, dreams are within reach
I live in the now and here, no time is running out!
Away with the stress, cut every disruptive factor
Let your soul dangle and relieve your body
Jump over his shadow to spark a flirt
To nibble on her little ear, to make it with her beguilingly
Laugh about it if it goes wrong, I don't take it personally
The right one will come and I'll spoil this girl
Then, my life is happy, I try to have fun every day
Wants to bathe in chocolate and ask the chocolate bunny
Do you want to come along?
i want to share everything
A pool full of chocolate and we fall in
People think you're crazy dreamer!
Is that so?
maybe I'm a lucky charm too
People think you're crazy dreamer!
Is that so?
maybe I'm a lucky charm too
I free myself from all the noise
From all the regulations
I set myself free, no more desire
Kick the stress overboard
I set myself free, chains are loose
From today everything will be different
I free myself, I say goodbye to the stress
As if I were in a steam bath