| Das Feuerzeug lodert, die Knolle nicht ohne
| The lighter blazes, the tuber not without
|
| Die Lichtlein angezündet (Yeah), Freude zieht in jeden Raum (Wuh)
| The little lights lit (Yeah), joy moves into every room (Wuh)
|
| Sag mir, Kinder, habt ihr Wünsche? | Tell me children, do you have wishes? |
| Heut' erfüll' ich jeden Traum
| Today I fulfill every dream
|
| Leuchte Licht mit hellem Schein
| Shine light with bright glow
|
| Vom Kräuter-Spliff, da werd' ich high (Wow)
| From the herbal spliff, I get high (Wow)
|
| Hm, duftet das gut, ich freu' mich auf die Leckereien (Uhu)
| Hm, that smells good, I'm looking forward to the treats (owl)
|
| Ich start' Schnee, fallen Blüten vom Himmel
| I start snow, flowers fall from the sky
|
| Fröhliche Stimmung, es riecht süß nach Vanille (Uhu)
| Happy mood, it smells sweet like vanilla (owl)
|
| Grün ist die Brille, ein Jointlein brennt
| The glasses are green, a joint is burning
|
| (Erst ein, dann zwei, dann drei, dann vier)
| (First one, then two, then three, then four)
|
| Hallo, liebes Kind, ich bin der Highnachtsmann (Huh)
| Hello dear child, I'm the Highnachtsmann (Huh)
|
| Gib dei’m Vater diesen Keks und er ist gleich entspannt (Aha)
| Give your father this cookie and he'll be relaxed right away (Aha)
|
| Und wenn du mich oben auf dem Schornstein siehst (Yeah)
| And if you see me up the chimney (Yeah)
|
| Dann nur, weil da wie an 'ner Bong dranzieh' (Aha)
| Then only because it's like pulling on a bong (Aha)
|
| Ja, mein liebes Kind, ich bin der Highnachtsmann (Wuh)
| Yes, my dear child, I am the Highnachtsmann (Wuh)
|
| Bitte nicht verwechseln mit dem Weihnachtsmann (Kinder)
| Please do not confuse with Santa Claus (children)
|
| Der Unterschied zu ihm, ich bin High, verdammt (So high)
| The difference with him, I'm high, damn (So high)
|
| Und versteck' mich vor dei’m Vater im Kleiderschrank (Ja, ja, ja)
| And hide me from your father in the closet (yes, yes, yes)
|
| Und wenn ich heut' Nacht bedeutsam 'nen Joint paff'
| And if I smoke a significant joint tonight
|
| Kann es jeder seh’n, wegen der unglaublichen Leuchtkraft
| Everyone can see it because of the incredible luminosity
|
| Sie renn’n mir hinterher, weil ich supergeiles Zeug hab' (Haha)
| They run after me because I have super cool stuff (Haha)
|
| Ja, daran zerbrach schon so manche Freundschaft
| Yes, many a friendship broke up because of that
|
| Lass uns froh und munter sein
| Let's be happy and cheerful
|
| Ich hab' hier grad 'n pures Teil
| I've got a pure part right here
|
| Ja, mein Dope bleibt unerreicht
| Yes, my dope remains unmatched
|
| Wir ballern uns die Lunte rein
| We bang our heads in
|
| Mein Schlitten kann nicht flieg’n, im Gegensatz zu seinem
| My sled can't fly, in contrast to his
|
| Doch ich bin so high, ich flieg' von ganz alleine (Uhu)
| But I'm so high, I fly all by myself (owl)
|
| Ich back' im Handumdreh’n 'nen Haschisch-Keks
| I'll bake a hash biscuit in no time
|
| Yeah, im Handumdreh’n dein’n Verstand zerlegt (Uhu)
| Yeah, your mind disassembled in no time (owl)
|
| Danach kannst du nicht mehr das Alphabet (Eh)
| After that you can no longer read the alphabet (Eh)
|
| (Und man kann die Sabber seh’n)
| (And you can see the drool)
|
| Hallo, liebes Kind, ich bin der Highnachtsmann (Ho)
| Hello, dear child, I'm the Highnachtsmann (Ho)
|
| Gib dei’m Vater diesen Keks und er ist gleich entspannt (Entspannt)
| Give your dad this cookie and he'll be relaxed right away (relaxed)
|
| Und wenn du mich oben auf dem Schornstein siehst
| And when you see me up the chimney
|
| Dann nur, weil da wie an 'ner Bong dranzieh'
| Then only because it's like pulling on a bong
|
| Ja, mein liebes Kind, ich bin der Highnachtsmann
| Yes, my dear child, I am the Highnachtsmann
|
| Bitte nicht verwechseln mit dem Weihnachtsmann (Oho)
| Please do not confuse with Santa Claus (Oho)
|
| Der Unterschied zu ihm, ich bin high, verdammt (High)
| The difference with him, I'm high, damn (High)
|
| Und versteck' mich vor dei’m Vater im Kleiderschrank (Uhu)
| And hide me from your father in the closet (owl)
|
| Ich bin der Highnachtsmann, ich bin high, verdammt (Uhu)
| I'm the Highnachtsmann, I'm high, damn (owl)
|
| De-de-de-de-de-de-de (Uhu)
| De-de-de-de-de-de-de (eagle owl)
|
| Ich bin der Highnachtsmann, ich bin high, verdammt (Uhu)
| I'm the Highnachtsmann, I'm high, damn (owl)
|
| De-de-de-de-de-de-de (Uhu)
| De-de-de-de-de-de-de (eagle owl)
|
| Und ich flieg' hier rum, ich flieg' hier rum (Uhu)
| And I fly around here, I fly around here (owl)
|
| De-de-de-de-de-de-de (Uhu)
| De-de-de-de-de-de-de (eagle owl)
|
| Ich kiff' mich dumm, ich kiff' mich dumm (Uhu)
| I smoke weed stupid, I smoke weed stupid (owl)
|
| De-de-de-de-de-de-de | De-de-de-de-de-de-de |