Translation of the song lyrics High Dude - Greeen

High Dude (original)

High Dude, hab 'ne Reise gebucht
Ich bin High, Dude (Yeah)
Fly to the moon, die Farben sind dicht
Ich bin grade bekifft und das Gras auf mei’m Tisch
Wird gleich mal zur Glut
Der kiffende Loser da, der nie gut in der Schule war
Geht heut seiner Berufung nach und die wird mehr als gut bezahlt
Der schüchterne Junge, heute ist er Musiker
Ein Superstar, für manche schon ein Gott, für manche Luzifer
Eure Kiffertracks sind böse, alle kiffen jetzt wie blöde (Uh)
Weil der Intellekt wird spröde und man findet uns in Höhlen
Dabei bin ich ein Gelehrter und verschlinge tausend Bücher
Bin erfolgreicher als ihr und dann bin ich auch noch klüger
Aber nur weil ich weiß, dass ich nix weiß (Ja)
Wann darf man ohne Fleiß?
Eh, nix weiß
Ja, der Kiffer von damals, den deine Eltern hassten
Ist jetzt reich, lebt in Freiheit und ist jetzt erwachsen
High Dude, hab 'ne Reise gebucht
Ich bin High, Dude (Yeah)
Fly to the moon, die Farben sind dicht
Ich bin grade bekifft und das Gras auf mei’m Tisch
Wird gleich mal zur Glut
High Dude, hab 'ne Reise gebucht
Ich bin High, Dude (Yeah)
Fly to the moon, die Farben sind dicht
Ich bin grade bekifft und das Gras auf mei’m Tisch
Wird zur Asche vom Spliff
Dieses typische Kifferbild, das Eltern im Kopf haben
Das Kiffer faul sind und nix mehr im Kopf haben (Ja-ja)
Natürlich gibt es die, bei denen das zutrifft (Aber sicher)
Die hatten aber vorher schon im Schädel wohl null Grips (Dumm)
Wenn ihr wüsstet, ich kenn Lehrer, die Kiffen (Yeah)
Wissenschaftler, Firmenbosse und auch Polizisten die kiffen
Ja-ja, alles Junkies, Cannabis die Einstiegsdroge
Shore wartet schon und auch meine Psychose
Natürlich ist es Schwachsinn, wenn man Gras nur verherrlicht
Denn, es gibt auch Menschen, für die ist Gras gefährlich, das
Ist wie bei allem, bin für ein' bewussten Umgang, durch Cannabis
Ist noch nie jemand tot umgefallen
High Dude, hab 'ne Reise gebucht
Ich bin High, Dude (Yeah)
Fly to the moon, die Farben sind dicht
Ich bin grade bekifft und das Gras auf mei’m Tisch
Wird gleich mal zur Glut
High Dude, hab 'ne Reise gebucht
Ich bin High, Dude (Yeah)
Fly to the moon, die Farben sind dicht
Ich bin grade bekifft und das Gras auf mei’m Tisch
Wird zur Asche vom Spliff (Yeah)
Mit vierzehn angefangen, die Bong am Glühen
Viel zu früh liebt ich schon das Grün
Ich dachte, das wars mit mir (Das wars)
Und heute steht ein Star vor dir (Junkie)
Mit vierzehn angefangen, die Bong am Glühen
Viel zu früh liebt ich schon das Grün
Ich dachte, das wars mit mir (Scheiß Junkie)
Und heute steht ein Star vor dir (Ha-ha)
Das hat keiner gedacht
Der bekiffte Volltrottel von damals ist jetzt reicher als ihr
High Dude, hab 'ne Reise gebucht
Ich bin High, Dude (Yeah)
Fly to the moon, die Farben sind dicht
Ich bin grade bekifft und das Gras auf mei’m Tisch
Wird gleich mal zur Glut
High Dude, hab 'ne Reise gebucht
Ich bin High, Dude (Yeah)
Fly to the moon, die Farben sind dicht
Ich bin grade bekifft und das Gras auf mei’m Tisch
Wird zur Asche vom Spliff (Yeah)
Der bekiffte, der bekiffte von damals
Ne-ne-ne, ne-ne
Ne-ne-ne, ne-ne
Ne-ne-ne, ne-ne
Ne-ne-ne, ne-ne
Ne-ne-ne, ne-ne
Ja, ja, ja, ja

(translation)

High dude, booked a trip
I'm high, dude (Yeah)
Fly to the moon, the colors are dense
I'm stoned right now and the weed is on my table
Will soon become embers
That weed loser who never did well at school
Follows his vocation today and it pays more than well
The shy boy, today he is a musician
A superstar, for some already a god, for some Lucifer
Your stoner tracks are nasty, everyone's smoking weed like idiots now (Uh)
Because the intellect becomes brittle and we are found in caves
I am a scholar and devour a thousand books
I'm more successful than you and then I'm even smarter
But just because I know that I don't know nothing (yeah)
When can you go without diligence?
Eh, nothing knows
Yes, that stoner from back then that your parents hated
Is now rich, living at liberty and now grown up
High dude, booked a trip
I'm high, dude (Yeah)
Fly to the moon, the colors are dense
I'm stoned right now and the weed is on my table
Will soon become embers
High dude, booked a trip
I'm high, dude (Yeah)
Fly to the moon, the colors are dense
I'm stoned right now and the weed is on my table
Turns into ash from the spliff
That typical stoner image that parents have in their heads
That potheads are lazy and have nothing on their mind (yes-yes)
Of course there are those who do (But sure)
But they probably had zero brains in their skulls beforehand (stupid)
If you knew, I know teachers who smoke weed (Yeah)
Scientists, company bosses and also police officers who smoke weed
Yes-yes, all junkies, cannabis the gateway drug
Shore's waiting, and so is my psychosis
Of course, just glorifying weed is bullshit
Because there are also people for whom grass is dangerous, that
As with everything, I'm for a 'conscious handling of cannabis
No one has ever dropped dead
High dude, booked a trip
I'm high, dude (Yeah)
Fly to the moon, the colors are dense
I'm stoned right now and the weed is on my table
Will soon become embers
High dude, booked a trip
I'm high, dude (Yeah)
Fly to the moon, the colors are dense
I'm stoned right now and the weed is on my table
Turns to ash from the spliff (Yeah)
Started at fourteen, bong glowing
I love green much too early
I thought that was it with me (that was it)
And today a star stands in front of you (junkie)
Started at fourteen, bong glowing
I love green much too early
I thought that was it with me (shit junkie)
And today a star stands in front of you (Ha-ha)
Nobody thought so
That stoned idiot from back then is now richer than you
High dude, booked a trip
I'm high, dude (Yeah)
Fly to the moon, the colors are dense
I'm stoned right now and the weed is on my table
Will soon become embers
High dude, booked a trip
I'm high, dude (Yeah)
Fly to the moon, the colors are dense
I'm stoned right now and the weed is on my table
Turns to ash from the spliff (Yeah)
The stoned, the stoned from back then
No-no-no, no-no
No-no-no, no-no
No-no-no, no-no
No-no-no, no-no
No-no-no, no-no
Yes, yes, yes, yes