Translation of the song lyrics Greeen Sound - Greeen

Greeen Sound (original)

Fühlst du zur Zeit
Übel und Leid
Fühl dich so frei und gib dem Grünen ein Mic
Plötzlich fühlst du dich leicht
Alles im grünen Bereich
Bin ein charismatisch entspannter Mensch
Bei dem sogar ein Gangster die Waffe senkt
Und ja, ich zeig' euch allen was ihr könnt
Plötzlich bleiben Junkies abstinent
Alles easy, aus dem Handgelenk
Vielleicht liegt es daran, dass ich anders denk'
War Jahre lang von der Welt abgegrenzt
Doch meine Schmiede hat mir die Macht geschenkt
Ich bin Doktor Gründaum'n
Einmal mit dem Finger drauf, und alles blüht auf
Die Hoffnung sieht grün aus
Selbst Jungs sagen: «Wow, sieht der süß aus!»
Grünzeug, das den Asphalt sprengt
Diese Kraft hat auch der Mensch
Und bist du einmal mies drauf
Dann gibt’s nur eins — GreeeN-Sound
Und bricht einmal mal der Krieg aus
Dann gibt’s nur eins — GreeeN-Sound
Du bekommst soviel Kraft durch diesen Song, Song
Denn Pflanzen wachsen durch Beton, -ton
Du liegst in deinem Federbettchen
Dennoch hast du Tränensäcke
Fühlst dich wie 'ne Legehenne
Es wird Zeit für 'nen Tapetenwechsel
Werfe deine Angst ins Meer, keine Gedanken mehr
Weniger reden, um reden, um reden, handel mehr!
Entdeck deine Talente, soviel' schlummern in dir drin
Es wird Zeit, bisschen Licht in die Dunkelheit zu bring'
Dein Kummer, der verschwindet, dein Kopf unter Kontrolle
Bist ein Wunder unter’m Himmel, eine hoffnungsvolle Sonne
Erinner' dich daran, du bist der King in deinem Land
Dein Herz blüht wieder auf, und der Winter wird verbannt
Folge deinem Herzen, deinem inneren Verlang’n
Herz und Verstand, sind nicht gern zusammen
Ich fliege durch das All, komme von 'nem ander’n Stern
Bin ein interessanter Mann, der grad ein ganzes Land bekehrt
Es musste 'ne Verwandlung her
Von Gott gesandt, danke sehr
Und bist du einmal mies drauf
Dann Gibt’s nur eins — GreeeN-Sound
Und bricht einmal mal der Krieg aus
Dann Gibt’s nur eins — GreeeN-Sound
Du bekommst soviel Kraft durch diesen Song, Song
Denn Pflanzen wachsen durch Beton, -ton
Guck hier kommt GReeeN, guck hier kommt GReeeN
Ich br-, bring alles zum Blühen
Lächeln weil man lebt, weil man existiert
(Im) Kern seines Ursprungs
Und bist du einmal mies drauf
Dann gibt’s nur eins — GreeeN-Sound
Und bricht einmal mal der Krieg aus
Dann gibt’s nur eins — GreeeN-Sound
Du bekommst soviel Kraft durch diesen Song, Song
Denn Pflanzen wachsen durch Beton, -ton

(translation)

Are you feeling at the moment?
evil and suffering
Feel so free and give the green a mic
Suddenly you feel light
Everything in the green
Am a charismatic relaxed person
In which even a gangster lowers his gun
And yes, I'll show you all what you can do
Suddenly junkies stay abstinent
Everything easy, off the wrist
Maybe it's because I think differently
Cut off from the world for years
But my forge gave me the power
I'm Doctor Green Thumb'n
Put your finger on it once and everything blossoms
Hope looks green
Even boys say: "Wow, he looks cute!"
Green stuff that blasts the asphalt
Humans also have this power
And are you once in a bad mood
Then there is only one thing — GreeeN sound
And once the war breaks out
Then there is only one thing — GreeeN sound
You get so much power from this song, song
Because plants grow through concrete, clay
You lie in your feather bed
Still you have bags under your eyes
You feel like a laying hen
It's time for a change of scenery
Throw your fear into the sea, no more thoughts
Talk less, talk about, talk about, trade more!
Discover your talents, so much is slumbering inside you
It's time to bring some light into the darkness
Your sorrow disappearing, your head under control
You are a miracle under the sky, a hopeful sun
Remember, you are the king of your country
Your heart blossoms again and winter is banished
Follow your heart, your inner desire
Heart and mind don't like to be together
I fly through space, come from another star
Am an interesting man converting a whole country
A transformation was needed
Sent by God, thank you very much
And are you once in a bad mood
Then there is only one thing — GreeeN sound
And once the war breaks out
Then there is only one thing — GreeeN sound
You get so much power from this song, song
Because plants grow through concrete, clay
Look here comes GReeeN, look here comes GReeeN
I br-, make everything bloom
Smile because you live, because you exist
(In) the core of its origin
And are you once in a bad mood
Then there is only one thing — GreeeN sound
And once the war breaks out
Then there is only one thing — GreeeN sound
You get so much power from this song, song
Because plants grow through concrete, clay