| Wir sind Außenseiter, wir sind eine Randgruppe
| We are misfits, we are a fringe group
|
| Weichen ab von der Norm wie eine Landzunge
| Deviate from the norm like a headland
|
| Trotzdem sind wir alle eins, wer braucht schon Egoismus
| Nevertheless, we are all one, who needs egoism
|
| Wir sind Träumer, mit einem Hauch von Realismus
| We are dreamers, with a touch of realism
|
| Die Zeit ist reif, der Freigeist lebt
| The time is ripe, the free spirit lives
|
| Lass uns Richtung Freiheit gehen
| Let's go towards freedom
|
| Wir wollen, dass es uns gut geht, wir sprengen die Norm
| We want to be good, we break the norm
|
| Wir holen uns was uns zu steht, wir rennen nach vorn
| We get what's due to us, we run to the front
|
| Die Zeit ist reif, der Freigeist lebt
| The time is ripe, the free spirit lives
|
| Lass uns Richtung Freiheit gehen
| Let's go towards freedom
|
| Wir wollen, dass es uns gut geht, wir holen uns was uns zu steht
| We want things to be good for us, we get what's due to us
|
| Wir holen uns was uns zu steht, wir rennen nach vorn
| We get what's due to us, we run to the front
|
| Wir sind Außenseiter, wir sind eine Randgruppe
| We are misfits, we are a fringe group
|
| Weichen ab von der Norm wie eine Landzunge
| Deviate from the norm like a headland
|
| Wir gehen nen anderen Weg, wir sind Außenseiter
| We go another way, we are outsiders
|
| Laufen ins Unbekannte, voller Eifer, machen weiter
| Running into the unknown, full of zeal, keep going
|
| Wo andre längst aufgeben, wir sprengen jede Faustregel
| Where others have long since given up, we break every rule of thumb
|
| Dirigenden des Lebens, endlich seinen Traum leben
| conductors of life, finally living his dream
|
| Schon oft auf die Knie gefallen, weiter machen unser Leitsatz
| Have fallen to your knees many times, keep going is our motto
|
| Alles schaffen in Gemeinschaft, jeder bringt seinen Einsatz
| Doing everything in community, everyone contributes
|
| Wir ziehen an einem Strang, alles läuft von Geisterhand
| We pull together, everything runs by magic
|
| Unfassbar was jeder von uns Einzelne leisten kann
| It's unbelievable what each of us can do
|
| Die Zeit ist reif, der Freigeist lebt
| The time is ripe, the free spirit lives
|
| Lass uns Richtung Freiheit gehen
| Let's go towards freedom
|
| Wir wollen, dass es uns gut geht, wir sprengen die Norm
| We want to be good, we break the norm
|
| Wir holen uns was uns zu steht, wir rennen nach vorn
| We get what's due to us, we run to the front
|
| Die Zeit ist reif, der Freigeist lebt
| The time is ripe, the free spirit lives
|
| Lass uns Richtung Freiheit gehen
| Let's go towards freedom
|
| Wir wollen, dass es uns gut geht, wir holen uns was uns zu steht
| We want things to be good for us, we get what's due to us
|
| Wir holen uns was uns zu steht, wir rennen nach vorn
| We get what's due to us, we run to the front
|
| Wir sind alles eins, wer braucht schon Egoismus?
| We are all one, who needs selfishness?
|
| Wir sind Träumer, mit einem Hauch von Realismus
| We are dreamers, with a touch of realism
|
| Du wartest auf die Rente, hast einen Job der dir nicht gefällt
| You're waiting for retirement, you have a job that you don't like
|
| Du lebst um zu arbeiten für Sicherheit und Geld?!
| You live to work for safety and money?!
|
| Wir schwimmen gegen den Strom, wir sind keine toten Fische
| We swim against the tide, we are not dead fish
|
| Niemand dem wir folgen müssen, von der Leine losgerissen
| No one we have to follow, broken off the leash
|
| Wir sind frei, wir sind außer Kontrolle
| We're free, we're out of control
|
| An der Grenze zu Holland sind wir die aus der Kontrolle
| At the Dutch border we are the ones out of control
|
| Kein blinder Gehorsam, manche Gesetze sind zweifelhaft
| No blind obedience, some laws are dubious
|
| Haben uns davon frei gemacht, wir Menschen aus Leidenschaft
| We have freed ourselves from it, we humans with passion
|
| Die Zeit ist reif, der Freigeist lebt
| The time is ripe, the free spirit lives
|
| Lass uns Richtung Freiheit gehen
| Let's go towards freedom
|
| Wir wollen, dass es uns gut geht, wir sprengen die Norm
| We want to be good, we break the norm
|
| Wir holen uns was uns zu steht, wir rennen nach vorn
| We get what's due to us, we run to the front
|
| Die Zeit ist reif, der Freigeist lebt
| The time is ripe, the free spirit lives
|
| Lass uns Richtung Freiheit gehen
| Let's go towards freedom
|
| Wir wollen, dass es uns gut geht, wir holen uns was uns zu steht
| We want things to be good for us, we get what's due to us
|
| Wir holen uns was uns zu steht, wir rennen nach vorn
| We get what's due to us, we run to the front
|
| Die Zeit ist reif, der Freigeist lebt
| The time is ripe, the free spirit lives
|
| Lass uns Richtung Freiheit gehen
| Let's go towards freedom
|
| Wir wollen, dass es uns gut geht, wir sprengen die Norm
| We want to be good, we break the norm
|
| Wir holen uns was uns zu steht, wir rennen nach vorn
| We get what's due to us, we run to the front
|
| Die Zeit ist reif, der Freigeist lebt
| The time is ripe, the free spirit lives
|
| Lass uns Richtung Freiheit gehen
| Let's go towards freedom
|
| Wir wollen, dass es uns gut geht, wir holen uns was uns zu steht
| We want things to be good for us, we get what's due to us
|
| Wir holen uns was uns zu steht, wir rennen nach vorn | We get what's due to us, we run to the front |