Translation of the song lyrics Denk zu viel - Greeen

Denk zu viel (original)

Ja ja ja, ja ja
Ja ja ja, ja ja
Ja ja ja, ja ja
Ja ja ja, ja ja
Ich denk' mal wieder zu viel nach (ja)
Ich wart' schon wieder auf ein Signal
Doch dieser Person ist das egal
Ich glaub', das zwischen uns, ja, das war’s
Ich mal' mir Sachen aus, die’s nicht gibt
Ihr schallendes Gelächter trifft mich tief
Sag' zu selten, «nein», bin zu lieb
Ich hasse Streit aus Prinzip
Alles ist gut wie’s ist
Leute zieh’n den Hut vor mir
Ihr Gerede, ja, tut mir nichts (ja, ja)
Das Leben ist gut zu mir
Alles ist gut wie’s ist
Sagt das Buch, das vor mir liegt
Ich fühl', dass es richtig ist
Doch manchmal herrscht da oben Krieg
Ich denk' mal wieder zu viel nach
Und male Geister an die Wand
Doch diese sind nicht mal real
Wann begreift das mein Verstand?
Ich denk' mal wieder zu viel nach
Und male Geister an die Wand
Doch diese sind nicht mal real
Wann begreift das mein Verstand?
Gedanken drehen sich im Kreis
Vieles rede ich mir ein
Yeah, meine Wenigkeit
Ist ein Rätsel auf zwei Beinen
Manchmal ist das Leben nicht sehr leicht
Dann ist es besser, wenn man witzig bleibt
Reichtum, Ruhm das Leben viel mehr (yeah, yeah)
Doch manchmal seh' ich es nicht mehr
Alles ist gut wie’s ist
Leute zieh’n den Hut vor mir
Ihr Gerede, ja, tut mir nichts
Das Leben ist gut zu mir
Alles ist gut wie’s ist
Sagt das Buch, das vor mir liegt
Ich fühl', dass es richtig ist
Doch manchmal herrscht da oben Krieg
Ich denk' mal wieder zu viel nach
Und male Geister an die Wand
Doch diese sind nicht mal real
Wann begreift das mein Verstand?
Ich denk' mal wieder zu viel nach
Und male Geister an die Wand
Doch diese sind nicht mal real
Wann begreift das mein Verstand?
Fall' ich mal auf meine Knie
Mach ich mir bewusst, was noch vor mir liegt
Weg sind die Geister, die ich rief
Mein Leben — Meine Symphonie
Mein Leben — Meine Symphonie
Ich denk' mal wieder zu viel nach
Und male Geister an die Wand
Doch diese sind nicht mal real
Wann begreift das mein Verstand?
Ich denk' mal wieder zu viel nach
Und male Geister an die Wand
Doch diese sind nicht mal real
Wann begreift das mein Verstand?
Wann begreift das mein Verstand?
Wann begreift das mein Verstand?

(translation)

Yes yes yes, yes yes
Yes yes yes, yes yes
Yes yes yes, yes yes
Yes yes yes, yes yes
I'm thinking too much again (yes)
I'm waiting for a signal again
But this person doesn't care
I think that between us, yes, that was it
I imagine things that don't exist
Her roaring laughter hits me deeply
Say "no" too rarely, I'm too nice
I hate arguments on principle
Everything is fine as it is
People tip their hats to me
Your talk, yeah, don't hurt me (yeah, yeah)
life is good to me
Everything is fine as it is
Says the book in front of me
I feel that it's right
But sometimes there is war up there
I'm thinking too much again
And paint ghosts on the wall
But these aren't even real
When will my mind understand?
I'm thinking too much again
And paint ghosts on the wall
But these aren't even real
When will my mind understand?
Thoughts go in circles
I tell myself a lot
Yeah, yours truly
Is a puzzle on two legs
Sometimes life is not very easy
Then it's better if you stay funny
Riches, fame life much more (yeah, yeah)
But sometimes I don't see it anymore
Everything is fine as it is
People tip their hats to me
Your talk, yeah, doesn't bother me
life is good to me
Everything is fine as it is
Says the book in front of me
I feel that it's right
But sometimes there is war up there
I'm thinking too much again
And paint ghosts on the wall
But these aren't even real
When will my mind understand?
I'm thinking too much again
And paint ghosts on the wall
But these aren't even real
When will my mind understand?
I fall on my knees
I make myself aware of what lies ahead of me
Gone are the spirits I called
My life - my symphony
My life - my symphony
I'm thinking too much again
And paint ghosts on the wall
But these aren't even real
When will my mind understand?
I'm thinking too much again
And paint ghosts on the wall
But these aren't even real
When will my mind understand?
When will my mind understand?
When will my mind understand?