Translation of the song lyrics Bruchteil - Greeen

Bruchteil (original)

Yeah
Yeah, ye-yeah, ye-yeah
Yeah, ye-yeah, ye-yeah
Und sie sagen, «Es geht nur noch ums Kiffen!"(yeah)
Sie sagen, dass sie den alten GReeeN vermissen (vermissen)
Bin nie weg gewesen (ich war nie weg)
Hab' meine Kunst erweitert, mit Tracks, die fehlten
«Der hat sich voll verändert, voll der Kiffer jetzt!"(wäh)
Voll der Hippie-Track (bäh)
Doch stimmt das jetzt?
(No!)
Bin immer noch ich selbst und schreibe, was ich will (ja)
Das hier ist mein Leben, ich kreiere meinen Film
Du machst dir anhand dessen dein eigenes Bild (aha)
Und dein Geplapper, a-alles halb so wild (halb so wild)
Wir verurteilen immer viel zu schnell (viel zu schnell)
Keine Konturen, der Himmel viel zu grell (viel zu grell)
Du siehst nur die Spitze des Eisbergs
Dein schlechtes Gerede über andre ist ein’n Scheiß wert
Ein’n Scheiß wert, ein’n Scheiß wert (yeah, yeah)
Ich mach mir selbst ein Bild, oh yeah
Denn das hier, was du hörst, ist immer nur ein Bruchteil
Von meinem Ich, doch du bildest dir ein Urteil
Aber dieses Urteil muss nicht' absolut sein (no)
Muss nicht absolut sein
Und sie sagen, «Es geht nur noch ums Kiffen!"(nur ums Kiffen)
Sie sagen, dass sie den alten GReeeN vermissen
Bin nie weg gewesen
Hab' meine Kunst erweitert, mit Tracks, die fehlten
Und sie sagen, «Es geht nur noch ums Kiffen!»
Sie sagen, dass sie den alten GReeeN vermissen
Bin nie weg gewesen
Hab' meine Kunst erweitert, mit Tracks, die fehlten
Ich smoke seit der Jugend (wow), bin trotzdem gut erzogen
Bin nie voll geworden, ich folge meiner Route
Diese geile Mucke dem Ganja zu verdanken (uhh)
Ich nutze es als Werkzeug, Mama hat’s verstanden (aha)
Nimm' mich nicht als Vorbild, ein verrückter Künstler
Eifer mir nicht nach, besonders nicht auf Insta (auf Insta)
Scheiß auf Cannabis, solang du keine 18 bist
Finger weg davon, dass ist besser auf lange Sicht (ja, ja)
Natürlich gibt es ausnahmen (immer), trotz des grauen Quarzes
Einen Traum haben, ihn erfüll'n wie Aufgaben (wuhuu)
Morgens raus kommen aus dem Bett (ja) und nicht ausschlaffen
«Nüchtern sein bleibt Nummer 1!», kannst’e laut sagen (laut sagen)
Den das hier, was du hörst, ist immer nur ein Bruchteil
Von meinem Ich, doch du bildest dir ein Urteil (woah)
Aber dieses Urteil (yeah) muss nicht' absolut sein (yeah)
Muss nicht absolut sein (yeah)
Und sie sagen, «Es geht nur noch ums Kiffen!»
Sie sagen, dass sie den alten GReeeN vermissen
Bin nie weg gewesen (nie weg)
Hab' meine Kunst erweitert, mit Tracks, die fehlten
Und sie sagen, «Es geht nur noch ums Kiffen!"(yo)
Sie sagen, dass sie den alten GReeeN vermissen
Bin nie weg gewesen (nie weg gewesen)
Hab' meine Kunst erweitert, mit Tracks, die fehlten
Ich war niemals weg, ich war niemals weg, war niemals weg
Bin immer noch der selbe-selbe, selbe-selbe
Der selbe-selbe, selbe-selbe
Bin immer noch der selbe-selbe
Bin immer noch der selbe-selbe
Bin immer noch der selbe-selbe, selbe-selbe
Der gute alte GReeeN

Bruchteil (translation)

yes
Yeah, ye-yeah, ye-yeah
Yeah, ye-yeah, ye-yeah
And they say, "It's all about smoking weed!"(yeah)
They say they miss old GReeeN (miss)
I've never been away (I've never been away)
Expanded my art with tracks that were missing
"He's changed completely, he's a stoner now!" (wah)
Full of the hippie track (uh)
But is that true now?
(No!)
I'm still myself and write what I want (yeah)
This is my life, I create my film
You make your own picture based on this (aha)
And your babble, a-everything half as wild (half as wild)
We always judge way too quick (way too quick)
No contours, the sky way too bright (way too bright)
You only see the tip of the iceberg
Your bad talk about others is worth a shit
Worth a shit, worth a shit (yeah, yeah)
I make my own mind up, oh yeah
Because what you hear here is always only a fraction
From my self, but you make up your own mind
But this judgment does not have to be absolute (no)
Doesn't have to be absolute
And they say, "It's all about smoking weed!" (just smoking weed)
They say they miss the old GReeeN
I've never been away
Expanded my art with tracks that were missing
And they say, «It's all about smoking weed!»
They say they miss the old GReeeN
I've never been away
Expanded my art with tracks that were missing
I've smoked since I was young (wow), but I'm still well brought up
Never got full, I follow my route
Thanks to the ganja for this awesome music (uhh)
I use it as a tool, mom got it (aha)
Don't take me as a role model, a crazy artist
Don't emulate me, especially on Insta (On Insta)
Fuck cannabis unless you're 18
Stay away, that's better in the long run (yeah, yeah)
Of course there are exceptions (always), despite the gray quartz
Have a dream, fulfill it like tasks (wuhuu)
Getting out of bed in the morning (yes) and not sleeping in
"Being sober is number 1!", you can say it out loud (say it out loud)
Because what you hear here is always only a fraction
Of my self, but you form your own judgment (woah)
But this verdict (yeah) doesn't have to be absolute (yeah)
Doesn't have to be absolute (yeah)
And they say, «It's all about smoking weed!»
They say they miss the old GReeeN
Never been away (never gone)
Expanded my art with tracks that were missing
And they say, "It's only about smoking weed!"(yo)
They say they miss the old GReeeN
Never been away (never been away)
Expanded my art with tracks that were missing
I've never been away, I've never been away, never been away
I'm still the same, same, same
The same-same, same-same
I'm still the same
I'm still the same
I'm still the same, same, same
Good old GReeeN