Translation of the song lyrics Огненный закат - Гран-Куражъ

Огненный закат (original)

Я пью из реки забвенья огненный закат.
Не помню, не жду, не верю, не смотрю назад.
Ветром закрыты окна, и огонь погас.
Я знаю, что время лечит, убивая нас.
Всё реже тревожит память болью старых ран,
Всё тише звучит твой голос, прячется в туман.
Я один в этом мире бренном,
Я один на краю Вселенной.
Без тебя мир мой — хрупкое стекло.
Всё уйдёт, растворится время,
Улетим в дальний край Вселенной.
Без тебя небо так далеко!
Всё в этом мире
Больше не дарит тепло...
Ты стала моим молчаньем, и моей тоской.
Позволь мне сорваться в бездну утренней звездой.
Пусть надо мною кружат пепел и зола,
Не заслоняй мне солнце, дай сгореть дотла.
Всё реже тревожит память болью старых ран,
Всё тише звучит твой голос, прячется в туман.
Я один в этом мире бренном,
Я один на краю Вселенной.
Без тебя мир мой — хрупкое стекло.
Всё уйдёт, растворится время,
Улетим в дальний край Вселенной.
Без тебя небо так далеко!
Всё в этом мире
Больше не дарит тепло...
Я один в этом мире бренном,
Я один на краю Вселенной.
Без тебя мир мой — хрупкое стекло.
Всё уйдёт, растворится время,
Улетим в дальний край Вселенной.
Без тебя небо так далеко!
Я один в этом мире бренном,
Я один на краю Вселенной.
Без тебя мир мой — хрупкое стекло.
Всё уйдёт, растворится время,
Улетим в дальний край Вселенной.
Без тебя небо так далеко!
Всё в этом мире
Больше не дарит тепло...

Огненный закат (translation)

I drink a fiery sunset from the river of oblivion.
I don’t remember, I don’t wait, I don’t believe, I don’t look back.
The wind closed the windows and the fire went out.
I know that time heals by killing us.
Less and less disturbing the memory of the pain of old wounds,
All quieter sounds your voice, hiding in the fog.
I am alone in this mortal world,
I am alone at the edge of the universe.
Without you, my world is fragile glass.
Everything will go away, time will dissolve,
Let's fly to the far end of the universe.
Heaven is so far away without you!
Everything in this world
No more warmth...
You became my silence, and my longing.
Let me fall into the abyss like a morning star.
Let ashes and ashes circle over me,
Do not block the sun for me, let me burn to the ground.
Less and less disturbing the memory of the pain of old wounds,
All quieter sounds your voice, hiding in the fog.
I am alone in this mortal world,
I am alone at the edge of the universe.
Without you, my world is fragile glass.
Everything will go away, time will dissolve,
Let's fly to the far end of the universe.
Heaven is so far away without you!
Everything in this world
No more warmth...
I am alone in this mortal world,
I am alone at the edge of the universe.
Without you, my world is fragile glass.
Everything will go away, time will dissolve,
Let's fly to the far end of the universe.
Heaven is so far away without you!
I am alone in this mortal world,
I am alone at the edge of the universe.
Without you, my world is fragile glass.
Everything will go away, time will dissolve,
Let's fly to the far end of the universe.
Heaven is so far away without you!
Everything in this world
No more warmth...