Translation of the song lyrics Все имена - Гран-Куражъ

Все имена (original)

Когда умирали чувства, сорок дней лил дождь,
Ручьи превращались в реки – вброд не перейдёшь,
Плакали даже камни эти сорок дней,
Никто не сказал ни слова - ни тебе, ни мне.
Когда умирают чувства – гибнет целый мир,
И не понять Вселенной, как безнадёжны мы...
Нет миражей и крыльев – им не место здесь,
Кто нас хранил в печали – навсегда исчез.
Все имена
Все имена – пустые звуки,
Ведь главное – лица,
Души, что не выносят разлуки,
Что не выносят разлуки,
И наши сердца, что не смеют разбиться!
Не смеют разбиться...
Когда воскресают чувства – воздух чуть дрожит,
Назад отступает время.
прячется в глуши,
В нас - равновесие света и упрямой тьмы.
Не нарушай покоя и святость тишины...
Все имена
Все имена – пустые звуки,
Ведь главное лица,
Души, что не выносят разлуки,
Что не выносят разлуки
В желании вечном – друг с другом слиться,
И наши сердца...

(translation)

When feelings died, it rained for forty days,
Streams turned into rivers - you can't ford,
Even the stones cried these forty days,
No one said a word - not to you, not to me.
When feelings die, the whole world dies,
And do not understand the Universe, how hopeless we are ...
No mirages and wings - they have no place here,
Who kept us in sorrow - forever disappeared.
All names
All names are empty sounds
After all, the main thing is the faces,
Souls that cannot bear separation
That can't stand separation
And our hearts that dare not break!
Don't dare to break...
When feelings are resurrected, the air trembles a little,
Time recedes back.
hiding in the wilderness
We have a balance of light and stubborn darkness.
Do not disturb the peace and sanctity of silence...
All names
All names are empty sounds
After all, the main face
Souls that cannot bear separation
That can't stand separation
In the eternal desire - to merge with each other,
And our hearts...