Translation of the song lyrics Океан любви - Гран-Куражъ

Океан любви (original)

Невидим берег океана,
Пуста синеющая гладь
Стемнело в этот вечер рано
Внутри печаль и горестно опять.
Ночь не отбросит свои цепи
Мы живём по разным сторонам
Над нами глухо запевает ветер,
Но ты моя, тебя я не отдам.
Дальше океана только звёзды,
Что мерцают тающим огнём
Созвездия, ночные грёзы
Вдали парят, а мы с тобой вдвоём.
На столе свеча погасла
Тусклый месяц смотрит вниз
Тишина мне прошептала —
«Свою ты жизнь отдать не торопись...»
Но в любой миг твоей судьбы
За тебя готов жизнь отдать.
Звуки ветра с водой борьбы
Волнуют кровь и хочется мечтать.
Над океаном две звезды,
Они сияют как глаза твои,
Твой образ, все мои мечты,
Он в небесах средь звёзд в ночи парит.
Мой корабль плывёт в никуда,
Между нами стеною вода,
Где тебя я сумел найти
Нет туда мне пути.
Гладь горизонта бесконечна,
Бесконечна, как любовь,
Она со мною будет вечно,
С тобой увидимся мы вновь
Дальше океана только звёзды
Что мерцают тающим огнём
Созвездия, ночные грёзы
Вдали парят, а мы с тобой вдвоём.
Вдали парят, а мы с тобой вдвоём.

Океан любви (translation)

Invisible ocean shore
Empty blue expanse
It got dark early that evening
Inside sadness and sorrow again.
The night won't cast off its chains
We live on different sides
Above us the wind sings deafly,
But you are mine, I will not give you away.
Beyond the ocean only stars
That flicker with melting fire
Constellations, night dreams
Far away soar, and you and I together.
The candle on the table went out
The dim moon looks down
Silence whispered to me
"Don't rush to give your life..."
But at any moment of your destiny
I am ready to give my life for you.
Sounds of wind with water fight
Excite the blood and want to dream.
Two stars above the ocean
They shine like your eyes
Your image, all my dreams
He soars in the sky among the stars at night.
My ship is sailing to nowhere
There is water between us
Where did I find you
There is no way for me to go there.
The horizon is endless
Endless like love
She will be with me forever
We will see you again
Beyond the ocean only stars
That flicker with melting fire
Constellations, night dreams
Far away soar, and you and I together.
Far away soar, and you and I together.