Translation of the song lyrics Осенний рай - Гран-Куражъ

Осенний рай (original)

Снова я в пути,
Сделал первый шаг.
И в лучах рассвета,
Знаю, где-то
Ждёт твоя душа.
Свет ночных огней
Двух далёких городов…
Как маяк, сверкает
И зовёт любовь!
Ярче снов, светлее дня
Жар сердец сильней огня.
Сегодня наш осенний рай!
Кружим вальс…
Я не скажу тебе «Прощай».
Не сейчас…
И быть со мной мне обещай.
Я не скажу тебе «Прощай»!
Столько дней в пути
Прожито не зря.
Ночь в дороге где-то, ждал рассвета…
Я искал тебя!
И пришёл тот день,
Вот он наш счастливый час!
Осень обвенчает и закружит нас!
В танце снов, ты мне поверь,
В рай земной откроем дверь...
И будет наш осенний рай
На века!
Я не скажу тебе «Прощай»
Никогда!
И быть со мной мне обещай.
Я не скажу тебе «Прощай»!
Живём лишь раз,
Не завтра, а сейчас.
Пока огонь в сердцах у нас будет!
Звездой моей
В небесах и на земле
Всегда укажешь путь во мгле!

(translation)

I'm on my way again
I took the first step.
And in the rays of dawn
I know somewhere
Your soul is waiting.
Light of night lights
Two distant cities...
Like a beacon shining
And calling love!
Brighter than dreams, brighter than day
The heat of the heart is stronger than fire.
Today is our autumn paradise!
We circle the waltz ...
I won't say goodbye to you.
Not now…
And promise me to be with me.
I won't say goodbye to you!
So many days on the road
Not lived in vain.
Night on the road somewhere, waiting for the dawn ...
I've been looking for you!
And that day came
This is our happy hour!
Autumn will marry and whirl us!
In the dance of dreams, you believe me
Let's open the door to heaven on earth...
And there will be our autumn paradise
For centuries!
I won't tell you goodbye
Never!
And promise me to be with me.
I won't say goodbye to you!
We only live once
Not tomorrow, but now.
As long as we have fire in our hearts!
my star
In heaven and on earth
You will always show the way in the darkness!