Translation of the song lyrics Без потерь - Гран-Куражъ

Без потерь (original)

Оставляя за спиной тень немой пустоты,
Как безумец, как слепой шёл по жизни ты…
За собой мосты сжигал, уходил сгоряча,
Ненавидел, но не лгал и рубил сплеча…
Никогда не предавал, выстояв до конца.
И не раз душой умирал, но не терял лица!
Без потерь на этой Земле никому свой путь не одолеть.
Без потерь Любви не найти, Мир этот не спасти…
Тот, кто боль познал, тот, не боясь, открывает дверь
В жизнь, где не стать никогда свободным без потерь…
Ты, как вечный пилигрим, не считая шагов…
Найти хотел четвёртый Рим выше облаков.
Обжигался как любой, кто мечтает летать,
Твой Бог смеялся над тобой, чтобы силы придать.
Ты, собрав волю в кулак, стержень внутри ковал.
Так и живёт теперь тот, кем ты стал!
Без потерь на этой Земле никому свой путь не одолеть.
Без потерь Любви не найти, Мир этот не спасти…
Тот, кто боль познал, тот, не боясь, открывает дверь
В жизнь, где не стать никогда свободным без потерь…
Проходит все, но ты
Останешься таким, как был всегда…

Без потерь (translation)

Leaving behind the shadow of a silent emptiness,
Like a madman, like a blind man, you walked through life ...
He burned bridges behind him, left in a rush,
He hated, but did not lie and chopped off the shoulder ...
Never betrayed, enduring to the end.
And more than once he died in soul, but did not lose face!
Without losses on this Earth, no one can overcome their path.
Love cannot be found without loss, this world cannot be saved...
The one who knows the pain, he, without fear, opens the door
Into a life where you can never be free without loss...
You are like an eternal pilgrim, not counting the steps ...
I wanted to find the fourth Rome above the clouds.
Burned like anyone who dreams of flying
Your God laughed at you to give you strength.
You, gathering your will into a fist, forged the core inside.
And now the one who you have become lives now!
Without losses on this Earth, no one can overcome their path.
Love cannot be found without loss, this world cannot be saved...
The one who knows the pain, he, without fear, opens the door
Into a life where you can never be free without loss...
Everything passes, but you
Stay the way you've always been...