Translation of the song lyrics Город-призрак - Гран-Куражъ

Город-призрак (original)

Ночь плывёт над водой,
За мостом – город твой
И дом,
Куда дороги нет.
Город спит, и во сне,
В каждой прожитой весне,
Опять
Он слышит детский смех,
Зажигая свет,
В мёртвых окнах свет.
Ждёт тебя,
Словно пристань,
Седая земля –
Город-призрак
Твой.
И каждой весной
Он с тобой,
Зовёт тебя домой,
В памяти живой
Город-призрак...
Здесь царит тишина,
Пыль плетёт кружева
В углах оставленных квартир.
И, в бетон спрятав боль,
Тихо спит город твой,
В мечтах он видит прежний мир.
Там, где боли нет,
Вспыхнет в окнах свет...
Ждёт тебя,
Словно пристань,
Седая земля –
Город-призрак
Твой.
И каждой весной
Он с тобой,
Зовёт тебя домой,
В памяти живой
Город-призрак...
Настанет день – и ты придёшь на площадь,
Один из тех, кто крыльев-рук не сложит.
Себя сжигая в этом внутреннем огне,
Увидишь блеск в своём окне,
Зажжётся свет в окне.

Город-призрак (translation)

The night floats on the water
Beyond the bridge is your city
And the house
Where there is no road.
The city sleeps, and in a dream,
In every spring lived,
Again
He hears children's laughter
Turning on the light
There is light in the dead windows.
Waiting for you,
Like a pier
gray land -
Ghost town
Your.
And every spring
Is he with you,
Calls you home
In a living memory
Ghost town...
Silence reigns here
Dust weaves lace
In the corners of abandoned apartments.
And, hiding the pain in the concrete,
Your city sleeps quietly
In dreams he sees the old world.
Where there is no pain
The light will flash in the windows ...
Waiting for you,
Like a pier
gray land -
Ghost town
Your.
And every spring
Is he with you,
Calls you home
In a living memory
Ghost town...
The day will come - and you will come to the square,
One of those who won't lay down their wings.
Burning yourself in this inner fire,
See the shine in your window
The light comes on in the window.