Translation of the song lyrics Tu Retrato - Fondo Flamenco

Tu Retrato (original)

¿A que jugabas conmigo?
Dime que juego es ese el de romper corazones
¿donde estan las noches que pasamos juntos
Cada beso y caricia que te regalé?
Escribí un cuento de hadas que no terminamos
Tu eras la princesa yo el principe azul
Cambiamos el final por Romeo y Julieta
Tu coges tu camino, yo el mio y adiós
Rompí las páginas del libro del destino
En las que hablaban de ti
Toma mi corazón en manos te lo entrego
Quiero hacer mi vida, quiero ser feliz
No me busques mas, que ya no estaré
Te di todo y más, por si querías volver
Te estuve esperando, pero me he cansado
Pa no recordarte rompí tu retrato
Y me veo solo…
No me busques mas, que ya no estaré
Te di todo y mas, por si querías volver
Te estuve esperando, pero me he cansado
Pa no recordarte rompí tu retrato
Y me veo solo… mejor que mal acompañao
Vivimos una corta pero intensa historia
Con pequeños momentos para recordar
Me faltan los motivos pa seguir queriendo
Me sobran argumentos pa empeza a olvida
No pienso estar viviendo y lamentando
Que puedo ser y no fue
Me consuela que mis ganas no faltaron
De que esto funcionara y te ame
No me busques mas, que ya no estaré
Te di todo y mas, por si querías volver
Te estuve esperando, pero me he cansado
Pa no recordarte rompí tu retrato
Y me veo solo…
No me busques mas, que ya no estaré
Te di todo y mas, por si querías volver
Te estuve esperando, pero me he cansado
Pa no recordarte rompí tu retrato
Y me veo solo…
No me busques mas, que ya no estaré
Te di todo y mas, por si querías volver
Te estuve esperando, pero me he cansado
Pa no recordarte rompí tu retrato
Y me veo solo…

Tu Retrato (translation)

What were you playing with me?
Tell me what game is that to break hearts
where are the nights we spent together
Every kiss and caress that I gave you?
I wrote a fairy tale that we didn't finish
You were the princess, I was the blue prince
We changed the ending for Romeo and Juliet
You take your way, I take mine and goodbye
I tore the pages of the book of fate
In which they talked about you
Take my heart in your hands I give it to you
I want to make my life, I want to be happy
Don't look for me anymore, I won't be here
I gave you everything and more, in case you wanted to come back
I've been waiting for you, but I'm tired
In order not to remember you, I tore up your portrait
And I see myself alone...
Don't look for me anymore, I won't be here
I gave you everything and more, in case you wanted to come back
I've been waiting for you, but I'm tired
In order not to remember you, I tore up your portrait
And I see myself alone... better than bad company
We live a short but intense history
With little moments to remember
I lack the reasons to continue wanting
I have plenty of arguments to start forgetting
I don't think I'm living and regretting
What can I be and was not
It consoles me that my desire was not lacking
That this worked and I loved you
Don't look for me anymore, I won't be here
I gave you everything and more, in case you wanted to come back
I've been waiting for you, but I'm tired
In order not to remember you, I tore up your portrait
And I see myself alone...
Don't look for me anymore, I won't be here
I gave you everything and more, in case you wanted to come back
I've been waiting for you, but I'm tired
In order not to remember you, I tore up your portrait
And I see myself alone...
Don't look for me anymore, I won't be here
I gave you everything and more, in case you wanted to come back
I've been waiting for you, but I'm tired
In order not to remember you, I tore up your portrait
And I see myself alone...