Translation of the song lyrics No Le Digas - Fondo Flamenco

No Le Digas (original)

Suena bien y en tu voz
Suena dulce y amargo
Y no lo ves, que te quiero
Qué mas he de hacer, para demostrártelo
Yo no me rindo, pero a veces me canso
De recibir tan poco, y regalarte tanto
Y no lo digas, si sabes que es mentira
Y no te engañes, puede hacerse tarde
Quizás un día, me de por olvidarte
Y no lo digas, si sabes que es mentira
Y no te engañes, puede hacerse tarde
Quizás un día, me de por olvidar
Que ironía, que es tu amor
A veces es candela, otras congelador
Tu una maravilla, y yo un marinero
Tu eres poesía, y yo un simple verso
Tus ojos sabrán, lo que tu boca se calla
Ya no tienes valor tú, para decirme a la cara
Y no lo digas, si sabes que es mentira
Y no te engañes, puede hacerse tarde
Quizás un día, me de por olvidarte
Y no lo digas, si sabes que es mentira
Y no te engañes, puede hacerse tarde
Quizás un día, me de por olvidar
Y si me ves dejarte y empezar a valorarme
Y a pensar un poco mas en mi, a ser alguien sin ti
No lo digas sabes que es mentira
Que solo consigues, abrirme las heridas
No lo digas mas que sabes que haces daño
Porque no paras ya si ves que estoy llorando
No lo digas por favor, no lo digas mas mi amor
Y no lo digas, si sabes que es mentira
Y no te engañes, puede hacerse tarde
Quizás un día, me de por olvidarte
Y no lo digas, si sabes que es mentira
Y no te engañes, puede hacerse tarde
Quizás un día, me de por olvidar

No Le Digas (translation)

Sound good and in your voice
It sounds sweet and bitter
And you don't see it, that I love you
What else do I have to do, to prove it to you
I don't give up, but sometimes I get tired
To receive so little, and give you so much
And don't say it, if you know it's a lie
And don't kid yourself, it can get late
Maybe one day, I'll forget you
And don't say it, if you know it's a lie
And don't kid yourself, it can get late
Maybe one day, I'll forget
What irony, what is your love
Sometimes it's a candle, sometimes it's a freezer
You a wonder, and I a sailor
You are poetry, and I a simple verse
Your eyes will know, what your mouth is silent
You no longer have value, to tell me to my face
And don't say it, if you know it's a lie
And don't kid yourself, it can get late
Maybe one day, I'll forget you
And don't say it, if you know it's a lie
And don't kid yourself, it can get late
Maybe one day, I'll forget
And if you see me leave you and start to value myself
And to think a little more about myself, to be someone without you
Don't say it, you know it's a lie
That you only get, open my wounds
Do not say it more than you know that you hurt
Why don't you stop now if you see that I'm crying
Don't say it please, don't say it anymore my love
And don't say it, if you know it's a lie
And don't kid yourself, it can get late
Maybe one day, I'll forget you
And don't say it, if you know it's a lie
And don't kid yourself, it can get late
Maybe one day, I'll forget