Translation of the song lyrics Hay Tantas Penas - Fondo Flamenco

Hay Tantas Penas (original)

Hay tantas penas por ahí
Pa que tú te pongas a llorar
A ti que no te falta de comer
Ni una buena cama pa descansar
Y hay tantas penas por ahí
Y tú,¿de que te vas a quejar?
De que se te ha roto el ordenador
Que quieres un móvil de ultima generación
Y hay tantas penas por ahí
Que tendríamos que aprender a valorar
A pararnos y a saborear
Y a mirar con otro paladar
Y yo, que me pongo a pensar
Y no me falta de na
¿de qué me puedo quejar?
No tengo penas
Ni me falta placer
Tengo la cartera llena
De fotos de carné
Y yo, que me pongo a pensar
Y no me falta de na
¿de qué me puedo quejar?
No tengo penas
Ni me falta placer
Tengo la cartera llena
De fotos de carné
Hay tan poco corazón
Coleccionistas de billetes
En su cajón
Y el atraso de esta sociedad
Mientras yo esté bien
Que coño importan los demás
Y hay tan poquita humildad
Que no hay que ir
A la iglesia para dar
Pero lo justo sería la igualdad
Si a ti te sobra
Dale al que le va a faltar
Y hay tanto materialismo
Que en el aire se respira
Consumismo
Y las cosas pierden su sentido
Y ya nada vuelve a ser lo mismo
Y yo, que me pongo a pensar
Y no me falta de na
¿de qué me puedo quejar?
No tengo penas
Ni me falta placer
Tengo la cartera llena
De fotos de carné
Y yo, que me pongo a pensar
Y no me falta de na
¿de qué me puedo quejar?
No tengo penas
Ni me falta placer
Tengo la cartera llena
De fotos de carné
Y yo, que me pongo a pensar
Y no me falta de na
¿de qué me puedo quejar?
No tengo penas
Ni me falta placer
Tengo la cartera llena
De fotos de carné
Me conformo
Con lo que tengo
Tan solo quiero
Lo que me merezco
Dime pa qué
Mas vías del tren
Mejor menos gente
En la cola del inem

Hay Tantas Penas (translation)

There are so many sorrows out there
So that you start to cry
You do not lack to eat
Not even a good bed to rest
And there are so many sorrows out there
And you, what are you going to complain about?
That your computer has broken
That you want a last generation mobile
And there are so many sorrows out there
That we should learn to value
To stop and savor
And to look with another palate
And I, what do I start to think
And I don't lack anything
what can I complain about?
I have no sorrows
I do not lack pleasure
I have a full wallet
of passport photos
And I, what do I start to think
And I don't lack anything
what can I complain about?
I have no sorrows
I do not lack pleasure
I have a full wallet
of passport photos
there is so little heart
banknote collectors
in your drawer
And the backwardness of this society
As long as I'm fine
What the hell do others matter?
And there is so little humility
that there is no go
to church to give
But fair would be equality
If you have plenty
Give to the one who is going to lack
And there is so much materialism
That in the air you breathe
Consumerism
And things lose their meaning
And nothing is ever the same
And I, what do I start to think
And I don't lack anything
what can I complain about?
I have no sorrows
I do not lack pleasure
I have a full wallet
of passport photos
And I, what do I start to think
And I don't lack anything
what can I complain about?
I have no sorrows
I do not lack pleasure
I have a full wallet
of passport photos
And I, what do I start to think
And I don't lack anything
what can I complain about?
I have no sorrows
I do not lack pleasure
I have a full wallet
of passport photos
I'm content
With what i have
I just want
what i deserve
tell me why
more train tracks
better less people
In the queue of the inem