Translation of the song lyrics Legañas - Fondo Flamenco

Legañas (original)

Seis y media de la mañana
Otro lunes de cualquier ciudad
Suena el despertador
Pulsas el botón de 10 minutos más
Nunca te levantes cuando vuelve a sonar
Otra vez tarde amigo
Y te levantas, sin nisiquiera lavarte las legañas
Y te atragantas, con la rutina y el nudo de tu corbata
Te atrapará, te absorverá
La rutina que tienes y no buscabas
Que no buscabas.
Salta y grita, olvida que mañana es lunes
Y esque grita y salta
Olvida que el mañana vuelve a empezar
Salta y grita, olvida que mañana es lunes
Y esque grita y salta
Olvida que el mañana… vuelve a empezar
Las nueve menos cuarto
Y estas atascado ahi
Esta empezando el dia
Tu deseando ver como termina
Y te levantas, sin nisiquiera lavarte las legañas
Y te atragantas, con la rutina y el nudo de tu corbata
Te atrapará, te absorverá
La rutina que tienes y no buscabas
Que no buscabas
Salta y grita, olvida que mañana es lunes
Y esque grita y salta
Olvida que el mañana vuelve a empezar
Salta y grita, olvida que mañana es lunes
Y esque grita y salta
Olvida que el mañana vuelve a empezar
Y será lo que quiera ser
No dejes que nadie te diga
Lo que debes hacer
Salta, grita y reclama lo que te mereces
Pero si no haces nada…
No mereces vivir
No mereces la vida que dios te dio
No mereces vivir
No mereces la vida que dios te regaló
Y si piensas que si, pues
Demuestralo, demuestralo, demuestralo
Salta y grita, olvida que mañana es lunes
Y esque grita y salta
Olvida que el mañana vuelve a empezar
Salta y grita, olvida que mañana es lunes
Y esque grita y salta
Olvida que el mañana
Todo vuelve a empezar

Legañas (translation)

Half past six in the morning
Another monday from any city
The alarm sounds
You press the button for 10 more minutes
Never get up when it rings again
again late friend
And you get up, without even washing your legañas
And you choke, with the routine and the knot of your tie
It will catch you, it will absorb you
The routine you have and you were not looking for
that you were not looking for
Jump and scream, forget that tomorrow is Monday
And it screams and jumps
Forget that tomorrow starts again
Jump and scream, forget that tomorrow is Monday
And it screams and jumps
Forget that tomorrow... it starts again
Quarter to nine
And you're stuck there
It's starting the day
You wanting to see how it ends
And you get up, without even washing your legañas
And you choke, with the routine and the knot of your tie
It will catch you, it will absorb you
The routine you have and you were not looking for
that you were not looking for
Jump and scream, forget that tomorrow is Monday
And it screams and jumps
Forget that tomorrow starts again
Jump and scream, forget that tomorrow is Monday
And it screams and jumps
Forget that tomorrow starts again
And it will be what it wants to be
Don't let anyone tell you
What you must do
Jump, shout and claim what you deserve
But if you do nothing...
You do not deserve to live
You don't deserve the life that God gave you
You do not deserve to live
You don't deserve the life that God gave you
And if you think so, well
Show it, show it, show it
Jump and scream, forget that tomorrow is Monday
And it screams and jumps
Forget that tomorrow starts again
Jump and scream, forget that tomorrow is Monday
And it screams and jumps
forget that tomorrow
everything starts again