| Yo no soy ningún tipo especial, poder alquilar la luz y el gas;
| I am not any special type, being able to rent electricity and gas;
|
| Me gusta despertar, de forma natural. | I like to wake up, naturally. |
| soy la típica persona q vacía
| I am the typical person who is empty
|
| El minibar
| the minibar
|
| Sino voy a la iglesia no es por no pagar a esas buenísimas personas
| If I don't go to church it's not because I don't pay those great people
|
| Envíadas x Alá! | Sent by Allah! |
| Y sq prefiero dar mi euro al negro, de la rotonda del
| And sq I prefer to give my euro to the black, from the roundabout
|
| Mediamark
| media mark
|
| Las películas de libros nunca me gustaron, mi padre me enseñó a sumar
| I never liked book movies, my father taught me to add
|
| Con el gordo y el flaco. | With the fat and the skinny. |
| como dijo Graucho: PAREN EL MUNDO, QUE ME BAJO
| as Graucho said: STOP THE WORLD, I'M GETTING DOWN
|
| (Estribillo)
| (Chorus)
|
| Si tú te vas a quedar de brazos cruzados, si te conformas con ser uno
| If you are going to remain with your arms crossed, if you settle for being one
|
| Más del rebaño, yo no tengo dueño ni tengo cadenas, ni perro q me ladre
| More of the flock, I do not have an owner nor do I have chains, nor a dog that barks at me
|
| Ni me muerda
| Don't even bite me
|
| Si tú te vas a quedar de brazos cruzados, si te conformas con ser uno
| If you are going to remain with your arms crossed, if you settle for being one
|
| Más del rebaño, yo no tengo dueño ni tengo cadenas, ni perro q me ladre
| More of the flock, I do not have an owner nor do I have chains, nor a dog that barks at me
|
| Ni me muerda
| Don't even bite me
|
| Me gusta ir descalzo xq me enseñaron a mirar x donde piso, siempre
| I like to go barefoot because they taught me to look at where I step, always
|
| Piso en llano; | flat floor; |
| no me duelen las piedras aha! | stones don't hurt me aha! |
| Ni se me clavan los clavos q
| I don't even drive the nails that
|
| Uno pone. | One puts. |
| y es queee
| and is that
|
| Estos son mis principios y yo no tengo otros, si intentan manipularme se
| These are my principles and I have no others, if they try to manipulate me they
|
| Equivocan de tonto, dile al q mueve los hiloooos; | They're wrong as a fool, tell the one who moves the threads; |
| q yo más rápido los corto!
| I cut them faster!
|
| Perdón si os llamo caballeros pero sq no os conozco, os e visto en carteles y
| Excuse me if I call you gentlemen but I don't know you, I've seen you on posters and
|
| En la tele sólo un poco, yo prefiero la radio q no me mienten tantooo. | On TV just a little, I prefer the radio because they don't lie to me so much. |
| q cn el
| what with him
|
| Trivi me levanto!
| Trivi I wake up!
|
| (Estribillo)
| (Chorus)
|
| Si tú te vas a quedar de brazos cruzados, si te conformas con ser uno
| If you are going to remain with your arms crossed, if you settle for being one
|
| Más del rebaño, yo no tengo dueño ni tengo cadenas, ni perro q me ladre
| More of the flock, I do not have an owner nor do I have chains, nor a dog that barks at me
|
| Ni me muerda
| Don't even bite me
|
| Si tú te vas a quedar de brazos cruzados, si te conformas con ser uno
| If you are going to remain with your arms crossed, if you settle for being one
|
| Más del rebaño, yo no tengo dueño ni tengo cadenas, ni perro q me ladre
| More of the flock, I do not have an owner nor do I have chains, nor a dog that barks at me
|
| Ni me muerda
| Don't even bite me
|
| Sal a la calle por la ventana quién a dixo q el hombre no puede tener alas
| Go outside through the window who said that man cannot have wings
|
| Vuela tan lejos como te de la gana, vuela tan rápido como una balaaaaa
| He flies as far as you want, he flies as fast as a bullet
|
| Sal a la calle por la ventana quién a dixo q el hombre no puede tener alas
| Go outside through the window who said that man cannot have wings
|
| Vuela tan lejos como te de la gana, vuela tan rápido como una balaaaaa | Fly as far as you want, fly as fast as a bullet |