Translation of the song lyrics ¿Por Qué? - Fondo Flamenco

¿Por Qué? (original)

Es tan bello, tan intenso, tan brutal y delicado es el momento
Dejamos que hablaran nuestras manos
Utilizamos el idioma del silencio
Y decidimos que la ropa sobraba
Que nada se interpondría entre los dos
Nuestras bocas decidieron arrancarla
Peleábamos por ver quién irradiaba más calor
El pasillo se hacía tan largo buscando la cama
En cada esquina encontrábamos un nuevo nido de amor
Tu lengua dibujaba las palabras, sobre mi pecho tu pelo
Bajo mi piel la pasión
Por qué, porque sin ti las noches se hacen largas
Porque a tu lado vuelan las agujas del reloj
Este juego de adultos, este bendito pecado
Nos hace perder la cabeza y la noción…
Por qué, porque sin ti las noches se hacen largas
Porque a tu lado vuelan las agujas del reloj
Este juego de adultos, este bendito pecado
Nos hace perder la cabeza y la noción…
Y al despertarme cierra la ventana
Y hazme creer que aún no ha salido el sol
Que aún es de noche y el tiempo se paró
En aquel momento de locura y de pasión…
El pasillo se hacía tan largo buscando la cama
En cada esquina encontrábamos un nuevo nido de amor
Tu lengua dibujaba las palabras, sobre mi pecho tu pelo
Bajo mi piel la pasión…
Por qué, porque sin ti las noches se hacen largas
Porque a tu lado vuelan las agujas del reloj
Este juego de adultos, este bendito pecado
Nos hace perder la cabeza y la noción…
Por qué, porque sin ti las noches se hacen largas
Porque a tu lado vuelan las agujas del reloj
Este juego de adultos, este bendito pecado
Nos hace perder la cabeza y la noción…
Se bien por qué pasamos tropezándonos los labios
No se dormir si no te tengo en mi colchón…

¿Por Qué? (translation)

It is so beautiful, so intense, so brutal and delicate is the moment
We let our hands do the talking
We use the language of silence
And we decided that the clothes were left over
That nothing would come between the two
Our mouths decided to rip it out
We fought to see who radiated more heat
The corridor became so long looking for the bed
In every corner we found a new love nest
Your tongue drew the words, on my chest your hair
Under my skin the passion
Why, because without you the nights are long
Because by your side the hands of the clock fly
This adult game, this blessed sin
It makes us lose our minds and our notion…
Why, because without you the nights are long
Because by your side the hands of the clock fly
This adult game, this blessed sin
It makes us lose our minds and our notion…
And when I wake up close the window
And make me believe that the sun hasn't risen yet
That it is still night and time has stopped
In that moment of madness and passion...
The corridor became so long looking for the bed
In every corner we found a new love nest
Your tongue drew the words, on my chest your hair
Under my skin the passion...
Why, because without you the nights are long
Because by your side the hands of the clock fly
This adult game, this blessed sin
It makes us lose our minds and our notion…
Why, because without you the nights are long
Because by your side the hands of the clock fly
This adult game, this blessed sin
It makes us lose our minds and our notion…
I know why we spend bumping lips
I don't know how to sleep if I don't have you on my mattress...