Translation of the song lyrics Me Encanta - Fondo Flamenco

Me Encanta (original)

Hasta el ruido de tus tacones cuando te enfadas y te levantas
Que se va apagando a la vez que tu silueta se marcha
Hasta ese ruido me encanta
La risa tonta que se te escapa estando en la cama de madrugada
Y cuando digo te quiero tu siempre me dices que miento
Que lo nuestro es eterno, que no es solo querernos
Que es mucho más que eso, mucho más que eso
Me encanta verte recién levantada con dos medios ojos en medio de la cara
Esa cara que tanto me gusta sin cosas raras
Porque tú lo vales sin nada, porque tú lo vales sin nada
Me encanta, los besos que nos damos en mi cama
Me encanta cuando dices que me amas.
sin medias palabras
Solo con miradas.
me encanta, que no dejes de amarme hasta matarme
Enredarme en sus carnes hasta saciarme
Pa que quiero más nadie, pa que quiero más nada
Si me encanta, tenerla al otro lado de mi almohada
Me encanta cuando dice que me ama
Y nadie podrá entender ni saber lo que siento al ver
Tus labios rozando mi cuello y poniendo de gallina mi piel
Quien lo va a entender.
que, que.
Que prefiero morir a dejarte y dejarte es morir y lo haría por ti
Y si me pides que suba al cielo y te baje una estrella te traigo un espejo
Porque no hay nada tan bello en todo el firmamento como tu reflejo
Como tu reflejo.
y solo de pensar que tenga un final
Se me encoje el alma y comienzo a gritar y a gritar
Que me encanta, los besos que nos damos en mi cama
Me encanta cuando dices que me amas.
sin medias palabras
Solo con miradas.
me encanta, que no dejes de amarme hasta matarme
Enredarme en sus carnes hasta saciarme
Pa que quiero más nadie, pa que quiero más nada
Me encanta, los besos que nos damos en mi cama
Me encanta cuando dices que me amas.
sin medias palabras
Solo con miradas.
me encanta, que no dejes de amarme hasta matarme
Enredarme en sus carnes hasta saciarme
Pa que quiero más nadie, pa que quiero más nada
Si me encanta, tenerla al otro lado de mi almohada
Me encanta cuando dice que me ama

Me Encanta (translation)

Even the noise of your heels when you get angry and get up
That is fading as your silhouette leaves
I even love that noise
The silly laugh that escapes you when you are in bed at dawn
And when I say I love you, you always tell me I'm lying
That what is ours is eternal, that it is not just loving each other
Which is much more than that, much more than that
I love to see you just woke up with two half eyes in the middle of your face
That face that I like so much without weird things
Because you're worth it with nothing, because you're worth it with nothing
I love the kisses we give in my bed
I love it when you say you love me.
no half words
Just with looks.
I love it, that you don't stop loving me until you kill me
Get entangled in their meats until I'm satisfied
Why do I want more nobody, why do I want more nothing
If I love it, having it on the other side of my pillow
I love it when she says she loves me
And no one can understand or know what I feel when I see
Your lips brushing my neck and making my skin goose bumps
Who is going to understand?
what what.
That I prefer to die than to leave you and to leave you is to die and I would do it for you
And if you ask me to go up to heaven and bring down a star, I'll bring you a mirror
Because there is nothing as beautiful in the entire sky as your reflection
Like your reflection.
and just to think that it has an end
My soul shrinks and I start to scream and scream
That I love, the kisses we give each other in my bed
I love it when you say you love me.
no half words
Just with looks.
I love it, that you don't stop loving me until you kill me
Entangle myself in her meat until I'm satisfied
Why do I want more nobody, why do I want more nothing
I love the kisses we give in my bed
I love it when you say you love me.
no half words
Just with looks.
I love it, that you don't stop loving me until you kill me
Get entangled in their meats until I'm satisfied
Why do I want more nobody, why do I want more nothing
If I love it, having it on the other side of my pillow
I love it when he says he loves me