Translation of the song lyrics El Misterio - Fondo Flamenco

El Misterio (original)

No sé cual será la forma en la que miras, que duele
Aún sigo buscando respuesta al misterio de tus ojos verdes
Si es cierto lo que dicen de que son el espejo del alma
Ella debe tener el alma más bonita de España
Hace cien años la Iglesia la hubiera quemado en la hoguera
Por bruja y por magia negra, porque esos ojos no son de esta Tierra
Ni esa mirada embrujada, de este planeta
Si es que a veces pasa, que te enamoras
Y sientes como se clava, ese nudo en la garganta
Y luego brillan los ojos, cuando te roza el alma
Cuando te roza el alma…
Si es que a veces pasa, que te enamoras
Y sientes como se clava, ese nudo en la garganta
Y luego brillan los ojos, cuando te roza el alma
Cuando te roza el alma…
Sin rimel en las pestañas luce sus luceros
Brillan tanto en la oscuridad que parecen caídos del cielo
Como quisiera cada mañana, despertarme con ellos
Y cierra las ventanas al alba que el Sol se quede durmiendo
Que esto es algo entre tu y yo, que esto es algo nuestro
Y no me cierres los ojos, déjalos abiertos
Haremos de esta habitación, un gran universo
Si es que a veces pasa, que te enamoras
Y sientes como se clava, ese nudo en la garganta
Y luego brillan los ojos, cuando te roza el alma
Cuando te roza el alma…
Si es que a veces pasa, que te enamoras
Y sientes como se clava, ese nudo en la garganta
Y luego brillan los ojos, cuando te roza el alma
Cuando te roza el alma…

El Misterio (translation)

I don't know what will be the way you look, that it hurts
I'm still looking for an answer to the mystery of your green eyes
If it is true what they say that they are the mirror of the soul
She must have the most beautiful soul in Spain
A hundred years ago the Church would have burned it at the stake
For witch and for black magic, because those eyes are not from this Earth
Not even that haunted look, from this planet
If it happens sometimes, that you fall in love
And you feel how she sticks, that lump in her throat
And then your eyes shine, when your soul touches you
When your soul touches you...
If it happens sometimes, that you fall in love
And you feel how it sticks, that knot in the throat
And then your eyes shine, when your soul touches you
When your soul touches you...
Without mascara on her eyelashes, she shows off her eyes
They glow so much in the dark that they seem to have fallen from the sky
As I would like every morning to wake up with them
And close the windows at dawn so the sun falls asleep
That this is something between you and me, that this is something between us
And don't close my eyes, leave them open
We will make this room a great universe
If it happens sometimes, that you fall in love
And you feel how it sticks, that knot in the throat
And then your eyes shine, when your soul touches you
When your soul touches you...
If it happens sometimes, that you fall in love
And you feel how it sticks, that knot in the throat
And then your eyes shine, when your soul touches you
When your soul touches you...