Translation of the song lyrics Ruina - Fondo Flamenco

Ruina (original)

No se si las palabras que voy a utilizar
Son las correctas para empezar
Si no pretendo hacerte daño
Pero mis palabras son cuchillos
Mi gran error fue conocerte
Tu peor error fue cruzarte conmigo
Cual demonio me llevo tu alma
No es que ya no te quiera
Es que ya no es lo mismo
Y ahora sufre y llora tu corazon
Y siento como me odia tu corazon
Yo no…
Si ahora te dejo en ruinas
Estoy que no vi la salida
No ves que me estoy ahogando
En el mar de la rutina
Si es que no puedo mas
Si es que no aguanto mas
La soga que me asfixia
Si ahora te dejo en ruinas
Estoy que no vi la salida
No ves que me estoy ahogando
En el mar de la rutina
Si es que no puedo mas
Si es que no aguanto mas
La soga que me asfixia
Me ves que te tengo al lado de tu cama
Pero sigue el frio
No es que esperara que volvieras
Pero es que la rutina pudo conmigo
Te cuelas en mis sueños cada noche
Que mis pesadillas sean las portagonistas
Cual muñeco intentas de utilizarme
No es que yo sea tonto
Es que te colaste de lista
Y ahora sufre y llora tu corazon
Y siento como me odia tu corazon
Yo no…
Si ahora te dejo en ruinas
Estoy que no vi la salida
No ves que me estoy ahogando
En el mar de la rutina
Si es que no puedo mas
Si es que no aguanto mas
La soga que me asfixia
Si ahora te dejo en ruinas
Estoy que no vi la salida
No ves que me estoy ahogando
En el mar de la rutina
Si es que no puedo mas
Si es que no aguanto mas
La soga que me asfixia
Son tus ojos
Y es tu cara
Y es tu olor sobre mi almohada
Son tus besos
Tus recuerdos
Los que me matan
Son tus ojos
Y es tu cara
Y es tu olor sobre mi almohada
Son tus besos
Tus recuerdos
Los que me matan

(translation)

I don't know if the words I'm going to use
are the right ones to start with
If I don't mean to hurt you
But my words are knives
my big mistake was meeting you
Your worst mistake was crossing paths with me
what demon took your soul
It's not that I don't love you anymore
It's just not the same anymore
And now your heart suffers and cries
And I feel how your heart hates me
I do not…
If now I leave you in ruins
I am that I did not see the exit
Can't you see I'm drowning
In the sea of ​​routine
If it's that I can't anymore
If it is that I can't take it anymore
The rope that suffocates me
If now I leave you in ruins
I am that I did not see the exit
Can't you see I'm drowning
In the sea of ​​routine
If it's that I can't anymore
If it is that I can't take it anymore
The rope that suffocates me
You see that I have you next to your bed
But the cold continues
Not that I expected you to come back
But it is that the routine could with me
You sneak into my dreams every night
May my nightmares be the protagonists
Which doll are you trying to use me
It's not that I'm dumb
It's that you got off the list
And now your heart suffers and cries
And I feel how your heart hates me
I do not…
If now I leave you in ruins
I am that I did not see the exit
Can't you see I'm drowning
In the sea of ​​routine
If it's that I can't anymore
If it is that I can't take it anymore
The rope that suffocates me
If now I leave you in ruins
I am that I did not see the exit
Can't you see I'm drowning
In the sea of ​​routine
If it's that I can't anymore
If it is that I can't take it anymore
The rope that suffocates me
Are your eyes
and it's your face
And it's your smell on my pillow
are your kisses
Your memories
the ones that kill me
Are your eyes
and it's your face
And it's your smell on my pillow
are your kisses
Your memories
the ones that kill me