Translation of the song lyrics Perdóname - Fondo Flamenco

Perdóname (original)

Perdona si no siento nada cuando te veo llorar
Perdona por ser yo el causante de este tu castigo
Perdona por quererte pero hacerlo a mi manera
Por ser tu en este mundo lo que yo mas he querido…
No creas cariño que es tan facil olvidar
Los años que pasamos, otros años quedaran
En su corazon dormidos bagando por tu camino
Eres, fuistes y seras lo mas grande que yo he tenido
PERDONAME, POR QUERER ENTREGARTE MI VIDA
POR QUERER DARTE MIS ILUSIONES, MIS TIEMPOS
MIS GANAS, CURAR TUS HERIDAS
AMOR LO SE ME ESTOY VOLVIENDO LOCO
PERO ESTA VIDA ME SABIA POCO
QUIERO LLEGAR LEJOS, TENGO QUE VOLAR
TENGO QUE VOLAR, TENGO QUE VOLAR…
No hay cosa mas triste que un recuerdo feliz
El poder recordarlo y no poder estar alli
Sentir la felicidad que se te escapa de las manos
Valorar cuando se pierde es cualidad de los humanos…
Si te he dejado mi vida
Es porque se que no puedo hacerte feliz
No me hagas preguntas no sabre contestar
No me guardes rencor, cariño, deja de llorar…
PERDONAME, POR QUERER ENTREGARTE MI VIDA
POR QUERER DARTE MIS ILUSIONES, MIS TIEMPOS
MIS GANAS, CURAR TUS HERIDAS
AMOR LO SE ME ESTOY VOLVIENDO LOCO
PERO ESTA VIDA ME SABIA POCO
QUIERO LLEGAR LEJOS, TENGO QUE VOLAR
TENGO QUE VOLAR, TENGO QUE VOLAR…

Perdóname (translation)

Sorry if I don't feel anything when I see you cry
Forgive me for being the cause of this your punishment
Sorry for loving you but doing it my way
For being you in this world what I have loved the most...
Don't think darling that it's so easy to forget
The years we spent, other years will remain
In his sleeping heart wandering your way
You are, you were and you will be the greatest thing I have ever had
FORGIVE ME, FOR WANTING TO GIVE YOU MY LIFE
FOR WANTING TO GIVE YOU MY ILLUSIONS, MY TIMES
MY WANTS, HEAL YOUR WOUNDS
LOVE I KNOW I'M GOING CRAZY
BUT THIS LIFE I KNEW LITTLE
I WANT TO GO FAR, I HAVE TO FLY
I HAVE TO FLY, I HAVE TO FLY...
There is nothing sadder than a happy memory
Being able to remember it and not being able to be there
Feel the happiness that escapes from your hands
Valuing when you lose is a human quality...
If I have left you my life
It's because I know I can't make you happy
Don't ask me questions I won't know how to answer
Don't hold a grudge against me, darling, stop crying...
FORGIVE ME, FOR WANTING TO GIVE YOU MY LIFE
FOR WANTING TO GIVE YOU MY ILLUSIONS, MY TIMES
MY WANTS, HEAL YOUR WOUNDS
LOVE I KNOW I'M GOING CRAZY
BUT THIS LIFE I KNEW LITTLE
I WANT TO GO FAR, I HAVE TO FLY
I HAVE TO FLY, I HAVE TO FLY...