Translation of the song lyrics No Pierdas la Fe - Fondo Flamenco

No Pierdas la Fe (original)

Tiene un corazón, que es un altavoz
¿dónde perdiste la cabeza?
Brilla con el sol, se muere de pena
Cuando se asoma la tormenta
Tiene el corazón lleno de tiritas, Manuel
Curando las heridas de la vida
Luchando siempre contra la del sida
No se escucha su corazón pero le grita:
Manuel, no pierdas la fe
Que sino no aguantare
Y muero con cada botella
Manuel, vive debajo de un mantel
Duerme en un cajero
Aunque no tenga cuenta ni dinero
Manuel, despierta y sácame
Que cada vez lato mas lento
Y tengo frío aquí en tu pecho
Le despierta el sol, y eso es un regalo
Para los tiempos en los que estamos
Lleva una guitarra, y un reloj parado
Es lo que le quedo de aquellos años
Y de noche aveces se escucha
Cantando su corazón ahí
Corriendo bajo la lluvia
Y suena fuerte su altavoz:
Manuel, no pierdas la fe
Que sino no aguantare
Y muero con cada botella
Manuel, vive debajo de un mantel
Duerme en un cajero
Aunque no tenga cuenta ni dinero
Manuel, despierta y sácame
Que cada vez lato mas lento
Y tengo frío aquí en tu pecho
Manuel, no pierdas la fe
Que sino no aguantare
Y muero con cada botella
Manuel, vive debajo de un mantel
Duerme en un cajero
Aunque no tenga cuenta ni dinero
Manuel, despierta y sácame
Que cada vez lato mas lento
Y tengo frío aquí en tu pecho

No Pierdas la Fe (translation)

It has a heart, which is a speaker
where did you lose your mind
It shines with the sun, it dies of sorrow
When the storm looms
His heart is full of band-aids, Manuel
Healing the wounds of life
Always fighting against AIDS
You can't hear his heart from him but he yells:
Manuel, don't lose faith
Otherwise I won't stand
And I die with each bottle
Manuel lives under a tablecloth
sleep in a teller
Even if I don't have an account or money
Manuel, wake up and get me out
That every time I beat slower
And I'm cold here in your chest
The sun wakes him up, and that's a gift
For the times we're in
He carries a guitar, and a stopped watch
It is what remains of those years
And at night sometimes you hear
Singing her heart from him there
Running under the rain
And his speaker sounds loud from him:
Manuel, don't lose faith
Otherwise I won't stand
And I die with each bottle
Manuel lives under a tablecloth
sleep in a teller
Even if I don't have an account or money
Manuel, wake up and get me out
That every time I beat slower
And I'm cold here in your chest
Manuel, don't lose faith
Otherwise I won't stand
And I die with each bottle
Manuel lives under a tablecloth
sleep in a teller
Even if I don't have an account or money
Manuel, wake up and get me out
That every time I beat slower
And I'm cold here in your chest