Translation of the song lyrics No Es Poesia - Fondo Flamenco

No Es Poesia (original)

No es poesia, es una despedida
Son las palabras mas sinceras
Que he llegado a decirte jamas
No es tu vida, es la mía
Que tu intentes entenderla
Y mi caballo va sin riendas por ahí
Yo te avise que te quería
Buscaba esa estabilidad
Y te equivocaste de lugar para parar
Para no variar la culpa era mía
Si es que yo saque el mechero
Pero tu lo llenaste de gasolina
Y ahí estamos los dos
Viendo como se quema el amor
Haciendo de tripas corazón
Para no abrazarnos llorando
Preguntándonos por qué nos paso
Recuerdo que todo era de color
El tiempo hizo mella en nuestra pasión
Y llega un momento en el que
No se puede vivir de recuerdos
Vivir de recuerdos…
Lo rompimos a base de gritos
Y cuando estuvo en el suelo
Le tiramos piedras por si estaba vivo
Niños mentimos como niños chicos
Se cruzaron nuestros cables
Y tu grito provoco un corto circuito
Nos quedamos tontos perdidos
Olvidamos lo que fuimos y lo que nos quisimos
Lo matamos y luego no hubo juicio
Nos tiramos tantos trastos
Que al final caímos los dos al precipicio
Y ahí estamos los dos
Viendo como se quema el amor
Haciendo de tripas corazón
Para no abrazarnos llorando
Preguntándonos por qué nos paso
Recuerdo que todo era de color
El tiempo hizo mella en nuestra pasión
Y llega un momento en el que
No se puede seguirse mintiendo…
Querer de lo blanco si es negro
Que hacemos si ya no creemos
Ni tu ni yo en esto
Si hay que seguirse mintiendo
Querer de lo blanco si es negro
Que hacemos si ya no creemos
Ni tu ni yo en esto
Y seguirse mintiendo
Querer de lo blanco si es negro
Que hacemos si ya no creemos
Ni tu ni yo en esto

(translation)

It's not poetry, it's a farewell
They are the most sincere words
What have I ever told you
It's not your life, it's mine
That you try to understand her
And my horse goes around without reins
I told you that he loved you
I was looking for that stability
And you got the wrong place to stop
In order not to vary, the fault was mine
If it is that I take out the lighter
But you filled it with gasoline
And there we are both
Watching love burn
bite the bullet
So as not to hug each other crying
Wondering why it happened to us
I remember everything was colored
Time made a dent in our passion
And there comes a time when
You can't live on memories
Live on memories...
We broke it with screams
And when he was on the ground
We threw stones at him in case he was alive
Children we lie like little children
Our wires got crossed
And your scream caused a short circuit
We stay fools lost
We forgot what we were and what we loved
We killed him and then there was no trial
We throw so many junk
That in the end we both fell to the precipice
And there we are both
Watching love burn
bite the bullet
So as not to hug each other crying
Wondering why it happened to us
I remember everything was colored
Time made a dent in our passion
And there comes a time when
You can't keep lying...
Wanting what is white if it is black
What do we do if we no longer believe
neither you nor me in this
If you have to keep lying
Wanting what is white if it is black
What do we do if we no longer believe
neither you nor me in this
and keep lying
Wanting what is white if it is black
What do we do if we no longer believe
neither you nor me in this