Translation of the song lyrics Mi Madre Este Orgullosa de Mi - Fondo Flamenco

Mi Madre Este Orgullosa de Mi (original)

No hay nada como el sol de la mañana
Meter los pies en el agua
O lavarse la cara
Que no hay no hay no hay nada
Mas bello que lo sencillo
Que en lo simple recide lo bueno
Y eso yo ya lo he entendido
Ya no lo cambio poco merecido
Por mucho manchado prefiero estar limpio
Y tranquilo pensando que me lo he ganado
Que mi madre este orgullosa de mi
Y cuente a sus amigas lo bien que me fue
Que al final aquello de cantar no era una locura
Quiero que mi padre valla a trabajar
Y diga a sus colegas que me va muy bien
Y al final consegui que la musica me dé de comer
Mama, voy a dejar los estudios
No es que quiera ser vagabundo
Y es que me siento musico
Si es que yo intento hacer la tarea
Saco del cuaderno mis obligaciones
Me sineto en la mesa
Me pongo a escribir
Y me salen canciones
Si es que yo quiero saber que se siente y al cantar mis canciones a la gente
Quizas algun dia mama puedas venir a verme
Si somos yo y otro dos y a hay uno que canta muy bien
El otro toca la guitarra y yo se componer
Madre quiero que estes orgullosa de mi
Y cuentes a tus amigas lo bien que me fue
Que al final aquello de cantar no era una locura
Quiero que mi padre valla a trabajar
Y diga a sus colegas que me va muy bien
Y al final consegui que la musica me dé de comer
Que voy a ser si soy surdo mama
Y me dio por pintar y tocar
Esto me viene en la sangre no puedo negarme
Si es que no quiero ser arquitecto
Ni quiero estudiar pa derecho
Esto es lo sé hacer
Y solo quiero hacer esto
Y que mi madre este orgullosa de mi
Y cuente a sus amigas lo bien que me fue
Que al final aquello de cantar no era una locura
Quiero que mi padre valla a trabajar
Y diga a sus colegas que me va muy bien
Y al final consegui que la musica me dé de comer

(translation)

There's nothing like the morning sun
Put your feet in the water
Or wash your face
That there isn't, there isn't, there isn't anything
more beautiful than simple
That in the simple comes the good
And I have already understood that
I no longer change it undeserved
No matter how stained I prefer to be clean
And calm down thinking that I've earned it
That my mother is proud of me
And tell your friends about her how well she did for me
That in the end that thing about singing was not crazy
I want my father to go to work
And tell your colleagues about him that he is doing very well for me
And in the end I managed to get the music to feed me
Mom, I'm going to drop out of school
It's not that I want to be homeless
And it is that I feel like a musician
If I try to do the homework
I take my obligations out of the notebook
I sit at the table
I start to write
And I get songs
Yes, I want to know what it feels like to sing my songs to people
Maybe one day mom you can come see me
If it is me and another two and there is one who sings very well
The other plays the guitar and I know how to compose
Mother I want you to be proud of me
And tell your friends how well I did
That in the end that thing about singing was not crazy
I want my father to go to work
And tell your colleagues that I'm doing great
And in the end I managed to get the music to feed me
What am I going to be if I'm surdo mama
And she gave me to paint and play
This is in my blood, I can't deny myself
If I don't want to be an architect
I don't even want to study for law
This is what I know how to do
And I just want to do this
And that my mother is proud of me
And tell your friends about her how well it went
That in the end that thing about singing was not crazy
I want my father to go to work
And tell your colleagues that I'm doing great
And in the end I managed to get the music to feed me