Lyrics of Sieg und Ewig Leben - Finsterforst

Sieg und Ewig Leben (original)

Auf dem Felde bei sternenklarer Nacht
Unser einsamer Freund;
der Mond scheint hell
Zigtausend Männer in Leder und Stahl
Zu erlösen die Toten von ihrer Qual
So haben wir uns bereit gemacht
Der Sturm rückt vorwärts ziemlich schnell
Schreit Fragen auf;
antwortet doch nicht
Malt leichenfahl so manch Gesicht
Unser Kriegsschrei dringt in weite Ferne
Mit uns die Kraft der Sterne
Mutig und tapfer ein jeder Mann
So dass der Sieg nur unser werden kann
Die Klingen scharf, es blitzt der Stahl
Zu bereiten uns ein blutiges Mahl
Nach dem wir uns die Finger lecken
Die Scharen der Toten niederzustrecken
Ein einziger Mann tritt vor uns aufs Feld
Aus seinen Händen zucken Blitze;
dunkelrot
Und aus der Tiefe steigen Gestalten
Beschworen von ihm durch höhere Gewalten
Die Wesen nicht von dieser Welt
Sind leblos längst und doch nicht tot
Es sind die Armeen vergangner Schlachten
Die nun geweckt durch ihn erwachten
Uns schluckt die tiefe Dunkelheit
Verschwunden ist der volle Mond
Als dieser Mann den Toten Leben gab
Hob er sich aus sein eignes Grab
Denn wir sind zu allem bereit
Um so vieles es zu kämpfen lohnt
Für die Toten wird es keine Zukunft geben
Für uns nur Sieg und ewig Leben
Für Ruhm und Ehre und noch mehr
Mit Schwertern der Gerechtigkeit
Werden wir sie alle belehren
Ins Reich der Toten zurückzukehren
Und als zerschlagen liegt sein Heer
Sind wir nahe der Unsterblichkeit
Doch die Sonn' begeht den bittren Raub
Der Nekromant zerfällt zu Staub
Der Wind ihn weht ins ferne Meer
Unsren Sieg trägt er ins Land sehr weit
Doch für viele Verwundete in Qualen
Sind es die letzten Sonnenstrahlen
Unser Kriegsschrei dringt in weite Ferne
Mit uns die Kraft der Sterne
Mutig und tapfer ein jeder Mann
So dass der Sieg nur unser werden kann
Die Klingen scharf, es blitzt der Stahl
Zu bereiten uns ein blutiges Mahl
Nach dem wir uns die Finger lecken
So waren wir dann der wahre Schrecken

(translation)

In the field on a starry night
Our lonely friend;
the moon is shining bright
Ten thousand men in leather and steel
To redeem the dead from their torment
So we got ready
The storm is advancing fairly quickly
screams questions;
doesn't answer
Paints many a face pale as death
Our war cry goes far away
With us the power of the stars
Courageous and brave every man
So that victory can only be ours
The blades sharp, the steel flashes
Prepare us a bloody feast
After we lick our fingers
Slaying the multitudes of the dead
A single man steps onto the field in front of us
Lightning flashes from his hands;
dark red
And from the depths rise figures
Summoned by him through higher powers
The beings not of this world
Are lifeless for a long time and yet not dead
They are the armies of past battles
Who now woke up awakened by him
The deep darkness swallows us
The full moon is gone
When that man gave life to the dead
He lifted up his own grave
Because we are ready for anything
So much is worth fighting for
There will be no future for the dead
For us only victory and eternal life
For fame and glory and more
With swords of justice
We will teach them all
Return to the realm of the dead
And his army lies shattered
Are we close to immortality?
But the sun commits the bitter robbery
The necromancer turns to dust
The wind blows him into the distant sea
He carries our victory far into the land
But for many wounded in agony
Is it the last rays of the sun?
Our war cry goes far away
With us the power of the stars
Courageous and brave every man
So that victory can only be ours
The blades sharp, the steel flashes
Prepare us a bloody feast
After we lick our fingers
So we were the real horror