Translation of the song lyrics Wut - Finsterforst

Wut (original)

Uralt wie die Menschheit ist der Kreislauf der Wut
Der beginnt mit Angst und endet mit Hass
Uralt wie die Menschheit lockt der Ruf des Zorns
Der hetzt auf die Massen die legen alles in Asche
Aus tiefer Bitternis wird Zorn und Neid
Das pumpt in die Herzen das Gift der Barbarei
Schwarz schwellen die Adern, gerinnt das Blut
Die Welt, sie dreht sich im Kreise
Sie erstickt stets auf die gleiche Weise
Schon stockt der Atem der Welt
Durch das Gift der Wut
Die Augen leuchten rot
Erwacht die Wut
Trunken vom Wahnsinn
Nur Zerstörung im Sinn
Es kommt der Zeitpunkt des Wahnsinns
An dem wird alles in dunklem Chaos enden
Nur Schatten, es werden weilen, ohne Dasein
Schweben, ohne Wahnsinn leben
Sobald der Ruf des Zornes wird klingen
Dann kommt die Zeit des Untergangs
Glanz der Jahrzehnte
Verschwindet im Rauch
Der Fortschritt der Menschheit
Nur ein kalter Hauch
Es türmen sich Trümmer
In nebligen Staub
Zerstört durch die Wut
Ein sinnloser Raub
Während in der dunklen Asche neue Saat erwacht
Greift die Wut schon gierig nach neuer Macht
Während in all dem Schutt neues Leben erwacht
Erlangt der Wahnsinn schon neue Kraft
Der Puls, er schlägt
Bis er fließt rot als Strom
Die Zeit, sie tickt
Bis sie liegt still in Eis
Bald schon wieder rast das Blut
Vergiftet von purem Zorn
Wieder schwellen schwarz die Adern
Hass, der durch die Körper pumpt
Und wieder dreht sich die Welt
Im endlosen Kreislauf der Wut

Wut (translation)

The cycle of anger is as ancient as mankind
It starts with fear and ends with hatred
As ancient as mankind, the call of anger beckons
He rushes the masses, they burn everything down
Deep bitterness turns to anger and envy
That pumps the poison of barbarism into the heart
The veins swell black, the blood coagulates
The world turns in circles
She always suffocates the same way
The world is already holding its breath
By the poison of anger
The eyes glow red
The anger awakens
drunk with madness
Only destruction in mind
The time of madness is coming
Then everything will end in dark chaos
Only shadows will linger, without existence
Float, live without madness
Once the call of anger will ring out
Then comes the time of doom
splendor of the decades
Disappears in the smoke
The progress of mankind
Just a cold touch
Debris is piling up
In foggy dust
Destroyed by anger
A senseless robbery
While in the dark ashes new seeds awaken
The anger is already grasping greedily for new power
While in all the rubble new life springs up
Madness is already gaining new strength
The pulse, it beats
Until it flows red as a stream
The time ticks
Until she lies still in ice
Soon the blood is racing again
Poisoned with pure anger
The veins swell black again
Hate pumping through the body
And the world turns again
In the endless cycle of anger