Translation of the song lyrics Weltenbrand - Finsterforst

Weltenbrand (original)

Auch der Mensch ist Teil der Natur
In ihr ist er nur eine Figur
Auch er unterliegt ihren Gesetzen
Kann Ursache und Wirkung nicht verletzen
Jede noch so kleinste Aktion
Führt zu einer vielfachen Reaktion
So überschritten wir schon manche Grenzen
Ohne zu denken an die Konsequenzen
Seht wie die Welt grausam zerfällt
Seht wie die Welt in sich zerfällt
Fühlt die Welt wie sie zerbricht
Zerstört schon ist das Gleichgewicht
Hört den Schmerz der aus ihr spricht
Der Mensch versteht nicht, den alten Schwur von Mensch und Natur
Geben, nicht nehmen nur, ist der Inhalt im uralten Schwur
Alles brennt in der Glut
Alles steht in der Flut
Die Natur, sie fordert ihren Tribut
Der Evolution höchste Kreatur
Wird nun zur Last der Natur
Lebt gegen das universelle Prinzip
Gibt nichts, nimmt und geht
Aber wer trennt dies natürliche Band
Hat in der Natur keinen Bestand
Doch der Mensch, das ist die Ironie
Versteht dies trotz Warnungen nie
Seht wie die Welt, grausam enstellt
Seht wie die Welt in sich zerfällt
Fühlt die Welt wie sie zerbricht
Zerstört schon ist das Gleichgewicht
Hört den Schmerz der aus ihr spricht
Der Mensch versteht nicht den alten Schwur
Von Mensch und Natur
So sie zerbricht zerstört schon ist das Gleichgewicht
Hört den Schmerz der aus ihr spricht
Der Mensch versteht nicht wer trennt
Das Band hat keinen Bestand

Weltenbrand (translation)

Man is also part of nature
In her he is just a character
He too is subject to their laws
Cannot violate cause and effect
Every action, no matter how small
Leads to a multiple reaction
So we've already crossed some borders
Without thinking about the consequences
See how the world crumbles cruelly
Watch the world fall apart
Feel the world as it breaks
The balance is already destroyed
Hear the pain speaking from her
Man does not understand the old oath of man and nature
Giving, not just taking, is the essence of the ancient oath
Everything burns in the embers
Everything is in tide
Nature takes its toll
The evolution supreme creature
Will now become a burden of nature
Live against the universal principle
Gives nothing, takes and goes
But who separates this natural bond
Does not exist in nature
But man, that's the irony
Despite warnings, never understands this
See the world cruelly distorted
Watch the world fall apart
Feel the world as it breaks
The balance is already destroyed
Hear the pain speaking from her
Man does not understand the old oath
Of man and nature
So it breaks destroyed already is the balance
Hear the pain speaking from her
Man does not understand who separates
The tape does not last