Lyrics of Finsterforst - Finsterforst

Finsterforst (original)

Der letzte Sonnenstrahl
Erstickt im Nichts
Begräbt den Tag
Grün wird so grau
Die Erde färbt sich langsam schwarz
Der Wind weht kalt
Die Nacht bricht herein
Finsterforst
Verborgen tief im Wald unser Reich
Den Menschen abgewandt
Vor ihren Blicken verborgen
Dies ist unser Reich
An dessen Grenzen die Zeit erstarrt
Wo selbst die Götter
Nur Untertan
Und niemand kam je zurück
Aus diesem Wald so mächtig und alt
Vom Licht noch unberührt
Finsterforst
An jenem Ort, wo die Weisheit liegt
Der Zutritt Euch verwehrt
Und wo der Wind dunkle Flüche trägt
Tief in unserm Reich
In dem das Leben dem Tode weicht
Wo selbst die Götter
Und auch Könige niederknien

(translation)

The last ray of sunshine
Stifled in nothing
Bury the day
Green turns so grey
The earth is slowly turning black
The wind blows cold
Night falls
Dark Forest
Our kingdom is hidden deep in the forest
Turned away from people
Hidden from their eyes
This is our kingdom
At whose borders time freezes
Where even the gods
Subject only
And nobody ever came back
From this forest so mighty and old
Untouched by the light
Dark Forest
In that place where wisdom lies
You are denied access
And where the wind carries dark curses
Deep in our realm
In which life gives way to death
Where even the gods
And kings kneel too