Translation of the song lyrics Flammenrausch - Finsterforst

Flammenrausch (original)

Bringt der Tag schon wieder Hoffnung
Wird sie alsbald doch enttäuscht
Leben treibt sein böses Spiel nun
Gar zu lange schon mit mir
Fernab der zerstörten Heimat
Auf der Suche nach dem Glück
Schicksal ringt mich endlich nieder
Macht am Ende mich verrückt
Ich steck nicht auf
Es wird gehen wieder bergauf
Doch die Welt, sie steht in Flammen
Nichts hält sie jetzt mehr zusammen
Himmel stürzt über mir in
Nie wieder Licht, noch Sonnnschein
Endloses Leid
In Ewigkeit
Soll dies alles gewesen sein nun
Kann ich gar nichts mehr tun
Wahnsinnige Zeilen entspringen der Wut
Verlässt mich Hoffnung und jeglicher Mut
Was ist nur los mit mir
Keine Kraft mehr in mir
Lebensmut schwindet jetzt
Meine Seele ist zerfetzt
Liebe stirbt, Freud' verblasst
Niemand sich je so gehasst
Meine Zeit ist vorbei
Und es ist mir einerlei
Himmel stürzt auf mich herab
Es ist die Welt im Flammenrausch
Wie komme ich nur hierher
Ich war zu feig' und wählte diesen Weg
Der mir nichts eingebracht
Außer das Leid, das mich hin rafft
Bring mir den Tod
Erlösung
Sterben ist mir nicht vergönnt
Muss mit der Schuld, Pein und dem Schmerz existieren
Selbst dem grimmen Schnitter ist zuwider mein Leib
Wär ich doch niemals geboren
Hab mich selbst in mir verloren
Nichts treibt mich mehr an
Nur Funken des Wahnsinns
Erhellen meinen Geist
Sehn mich nach dem Untergang
Doch die Welt steht in Flammen
Nichts hält sie mehr zusammen
Bizarre Fetzen und trostlose Schwärze
Bestimmen nun meine Gedankenwelt
Hass pumpt noch immer durch sterbende Adern
Und zerfrisst alles, was jemals gezählt

Flammenrausch (translation)

The day brings hope again
Soon she will be disappointed
Life is playing its evil game now
Been with me for too long
Far away from the destroyed homeland
In search of happiness
Destiny is finally getting me down
Ends up driving me crazy
I don't hang up
It will go uphill again
But the world is on fire
Nothing is holding them together now
Heaven crashes in on me
Never again light, nor sunshine
endless suffering
For eternity
Should this have been all now
I can't do anything anymore
Insane lines spring from anger
Leave me hope and all courage
What is wrong with me
No more strength in me
Will to live is now fading
My soul is shredded
Love dies, joy fades
Nobody ever hated themselves like that
my time is up
And it doesn't matter to me
Heaven falls down on me
It's the world on fire
how do i get here
I was too cowardly and chose this path
Which brought me nothing
Except for the suffering that pulls me down
bring me death
salvation
I am not allowed to die
Must exist with the guilt, anguish and pain
Even the fierce reaper hates my body
If only I had never been born
Lost myself inside me
Nothing drives me anymore
Just sparks of madness
light up my mind
I long for the downfall
But the world is on fire
Nothing holds them together anymore
Bizarre scraps and desolate blackness
Determine now my world of thoughts
Hatred still pumps through dying veins
And eats up everything that ever counted