Translation of the song lyrics Wer ich wirklich bin - Element Of Crime

Wer ich wirklich bin (original)

In meinem Schädel wohnt ein Tier, das trampelt alles kurz und klein
Was ich mir vorgenommen hab für einen lieben langen Tag
Wozu bewegen, ich weiß ja nicht wohin
Manchmal wüßt' ich gern, wer ich wirklich bin
In meiner Kehle wohnt ein Tier, das frißt die klugen Worte auf
Die ich mir beigebogen hab für einen lieben langen Tag
Was soll ich sagen, wenn da keine Worte sind
Manchmal wüßt' ich gern, wer ich wirklich bin
In meinem Herzen wohnt ein Tier, das beißt die edle Regung tot
Die ich mir abgerungen hab für einen lieben langen Tag
Wozu Gedanken, wenn die doch nur böse sind
Manchmal wüßt' ich gern, wer ich wirklich bin
In meinen Augen wohnt ein Tier, das sieht mich immer hungrig an
Als ob’s mich aufgehoben hat für einen lieben langen Tag
Was soll werden, wenn es die Oberhand gewinnt
Manchmal wüßt' ich gern, wer ich wirklich bin

Wer ich wirklich bin (translation)

An animal lives in my skull, it tramples everything short and small
What I have planned for a dear long day
Move why, I don't know where to go
Sometimes I would like to know who I really am
There's an animal in my throat that eats up clever words
Which I bent to myself for a dear long day
What can I say when there are no words
Sometimes I would like to know who I really am
In my heart lives an animal that bites the noble emotion dead
Which I wrested from myself for a dear long day
What's the point of thoughts if they're just evil
Sometimes I would like to know who I really am
In my eyes lives an animal that always looks at me hungry
As if it saved me for a dear long day
What will happen when it gets the upper hand
Sometimes I would like to know who I really am