Lyrics of Liebe ist kälter als der Tod - Element Of Crime

Liebe ist kälter als der Tod (original)

Wenn dich dein Schatten liebt und dich hinter sich her
Um die Häuser zum Rabenbaum zieht, wo die dunklen Spassvögel nur
Aus schier Schandudel versammelt und auf Schabernack getrimmt
Auf alles, was da kommt, scheissend, auf Party eingestimmt sind
Wenn du sie siehst, grüss sie von mir
Sag ihr, hier sei alles im Lot
Und je länger man kaut, desto süsser das Brot
Irgendwas ist immer
Irgendwas ist immer
Und Liebe ist kälter als der Tod
Wenn dich die Sonne liebt und dich überall sucht
Alle Gardinen verbrennt, die es in deinem Haus gibt
Und die Sonnenmilch und die Brille, das Kreuz und das Batiktuch
Und die Glückspille nichts bringen, und du ihrem Charme erliegst
Wenn du sie siehst, grüss sie von mir
Sag ihr, hier sei alles im Lot
Und je länger man kaut, desto süsser das Brot
Irgendwas ist immer
Irgendwas ist immer
Und Liebe ist kälter als der Tod
Wenn dich das Schicksal liebt und dich irgendwohin
Treibt, wo es nicht mehr wehtut, und du fragst nach dem Sinn
Eines Lebens, in dem man nicht spürt, wie die Seele langsam erfriert
Dann fragst du den falschen, dann bist du bei mir!
Wenn du sie siehst, grüss sie von mir
Sag ihr, hier sei alles im Lot
Und je länger man kaut, desto süsser das Brot
Irgendwas ist immer
Irgendwas ist immer
Und Liebe ist kälter als der Tod

(translation)

When your shadow loves you and you after it
Around the houses to the raven tree, where the dark jokers only
Gathered from sheer shady stuff and trimmed for practical jokes
Shitting on everything that comes, in the mood for the party
If you see her, give her my regards
Tell her everything is fine here
And the longer you chew, the sweeter the bread
Something is always
Something is always
And love is colder than death
When the sun loves you and looks for you everywhere
Burn all the curtains that are in your house
And the suntan lotion and the glasses, the cross and the tie-dye
And the lucky pill doesn't work and you succumb to its charm
If you see her, give her my regards
Tell her everything is fine here
And the longer you chew, the sweeter the bread
Something is always
Something is always
And love is colder than death
When fate loves you and you go somewhere
Drift where it no longer hurts and you ask for the meaning
A life in which one does not feel the soul slowly freezing to death
Then you ask the wrong one, then you are with me!
If you see her, give her my regards
Tell her everything is fine here
And the longer you chew, the sweeter the bread
Something is always
Something is always
And love is colder than death