Lyrics of Bring den Vorschlaghammer mit - Element Of Crime

Bring den Vorschlaghammer mit (original)

Siehst du diesen Teller?
Den hab ich aus Florenz
Und der alte Benz
Fährt immer noch wie neu
Wie ich mich da freu'
Und der Plattenspieler
Der wird heute nicht mehr gebaut
Der war mir lange Jahre treu
Bring' den Vorschlaghammer mit
Wenn du heute Abend kommst
Dann hauen wir alles kurz und klein
Der ganze alte Schrott muss 'raus
Und neuer Schrott muss 'rein
Bis Morgen muss der ganze Rotz verschwunden sein
Der Aschenbecher da
Den hab ich mal geklaut
Ich glaub das war
In einem griechischen Lokal
Und das Plattenregal
Hab ich selbst gebaut
Das war normal
Der Herd war gekauft
Und die andern Möbel auch
Bring' den Vorschlaghammer mit
Wenn du heute Abend kommst
Dann hauen wir alles kurz und klein
Der ganze alte Schrott muss 'raus
Und neuer Schrott muss 'rein
Bis Morgen muss der ganze Rotz verschwunden sein
Der Computer ist
Auf dem allerneusten Stand
Da ist noch Pfand auf den Flaschen
Die in der Küche steh’n
Da will ich bald mal Scherben seh’n
Und der Bücherwand
Für die ein halber Wald einmal starb
Schlägt die letzte Stunde bald
Bring' den Vorschlaghammer mit
Wenn du heute Abend kommst
Dann hauen wir alles kurz und klein
Der ganze alte Schrott muss 'raus
Und neuer Schrott muss 'rein
Bis Morgen muss der ganze Rotz verschwunden sein

(translation)

Do you see that plate?
I got it from Florence
And the old Benz
Still drives like new
How happy I am
And the turntable
It is no longer built today
He was loyal to me for many years
Bring the sledgehammer
If you come tonight
Then we cut everything short and small
All the old junk has to go
And new scrap has to go in
All the snot must be gone by tomorrow
That ashtray there
I stole that one
I believe that was
In a Greek restaurant
And the record shelf
I built it myself
That was normal
The stove was bought
And the other furniture too
Bring the sledgehammer
If you come tonight
Then we cut everything short and small
All the old junk has to go
And new scrap has to go in
All the snot must be gone by tomorrow
the computer is
Up to date
There's still a deposit on the bottles
The ones in the kitchen
I want to see shards soon
And the bookshelf
For which half a forest once died
Strikes the last hour soon
Bring the sledgehammer
If you come tonight
Then we cut everything short and small
All the old junk has to go
And new scrap has to go in
All the snot must be gone by tomorrow